El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Instituto Cervantes de Tokio

Blog sobre nuestros cursos de español y las actividades culturales

“Antes de volar de regreso a la tierra”

El 19 de abril de 2010 en Cultura por | Sin comentarios

El próximo sábado 24 de abril  y el sábado 8 de mayo, en la cartelera del Instituto Cervantes de Tokio: “Antes de volar de regreso a la tierra”, traducción literal de la película de  Arunas Matelis, “Cáncer, cuando las víctimas son niños”, una historia que alienta la esperanza de la recuperación.

Antes de volar de regreso a la tierra

Entre los límites de la esperanza y el temor,  el dolor cotidiano y el apego a la vida, se debate la existencia cotidiana de los niños enfermos de leucemia.
Este es el caso de Andrius, un chico que espera un trasplante de médula de su propia hermana. En un hospital pediátrico de Vilna, Lituania, numerosos niños como Andrius viven cotidianamente su particular drama, entre la rutina de la medicación diaria y el sueño de una vida más allá de las paredes del hospital.
El documental “Cáncer, cuando las víctimas son niños” es un estremecedor relato cuyo título original, “Before Flying Back to the Earth” (“Antes de volar de regreso  a la Tierra”) se refiere al instante de la operación médica previo a la presumible y deseable recuperación.

El director del film, Arunas Matelis, pasó ocho meses en este centro médico con su propia hija, aquejada de leucemia. Después de su afortunada recuperación regresó a este lugar, para capturar las reacciones de estos jóvenes pacientes y de sus familias,  filmó el día a día de  los niños en la sala de  leucemia en Vilnius, sin llegar a ser sentimental.

Para los padres, su peor pesadilla se ha hecho realidad, pero ¿qué piensan los propios niños? Una vida entre la medicina, sueros y tubos no les impide vivir. Su capacidad de adaptación es increíble. “Antes de volar de regreso a la Tierra” está entrelazada con fotografías en  blanco y negro que muestran a los niños en medio de una sonrisa, un bostezo o un gesto, un momento el tiempo de congelación en este documental a fondo que no se trata de la muerte, sino de la vida.
Ficha técnica:
Lithuania/2005/ 52min. /
Director: Arunas Matelis
País: Alemania, Lituania
Subtítulos en Japonés

Fecha de proyección:
24 de abril a las 14:00h, 8 de mayo a las 17:00h
Colaboración: La embajada de Lituania

Comparte esta entrada

Twitter Facebook Google+ LinkedIn Del.icio.us Tumblr Del.icio.us

Deja un comentario

  • Twitter
  • Facebook
  • Flickr
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes de Tokio

Edificio Instituto Cervantes 2-9 Rokubancho,
Chiyoda-ku 102-0085
Tel. 03 5210-1800 / Fax 03 5210-1811

¿Qué dicen nuestros alumnos?

© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibtok@cervantes.es