El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Instituto Cervantes de Tokio

Blog sobre nuestros cursos de español y las actividades culturales

Donación de libros de Luna Books: Montse Watkins in memoriam

El 22 de marzo de 2012 en Biblioteca, Noticias por | Sin comentarios

El sábado, día 24 de marzo, a las 11:30 de la mañana, la Biblioteca “Federico García Lorca” del Instituto Cervantes de Tokio recibirá en donación la colección de libros editados por Luna Books. Pero este acto se convierte en un recuerdo a la memoria de la gran valedora de esta idea editorial, Montse Watkins (1955-2000). La biblioteca agradece a los amigos de Montse Watkins la donación de esta colección de autores japoneses en español que se caracteriza por su rareza ya que muchos de estos títulos hoy día son difíciles de encontrar.

PROGRAMA
(Se contará con intérprete consecutivo)

1- Introducción sobre la vida y obra de Montse Watkins: presentación de la donación.
Elena Gallego (en español) y Mitsuko Ido (en japonés)

2- Montse Watkins como traductora.
Mitsuko Ido (en español y en japonés)

3- Habla una amiga y colaboradora de Montse Watkins: las traducciones de las obras de Miyazawa Kenji.
Elena Gallego (en español y en japonés)

4- La voz de Montse Watkins en una entrevista en la radio.
(se traducirá brevemente al japonés el contenido)

5- Lectura de algunos fragmentos de sus traducciones.
(en español y japonés)

6- Coloquio con los asistentes.

Intervienen:
Dra. Elena Gallego Andrada. Universidad de Sophia.
Sra. Mitsuko Ido. Hispánica.

Comparte esta entrada

Twitter Facebook Google+ LinkedIn Del.icio.us Tumblr Del.icio.us

Entradas relacionadas

Etiquetas

Deja un comentario

  • Twitter
  • Facebook
  • Flickr
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes de Tokio

Edificio Instituto Cervantes 2-9 Rokubancho,
Chiyoda-ku 102-0085
Tel. 03 5210-1800 / Fax 03 5210-1811

¿Qué dicen nuestros alumnos?

© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibtok@cervantes.es