El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Instituto Cervantes de Tokio

Blog sobre nuestros cursos de español y las actividades culturales

Sesión de septiembre del Club de lectura

El sábado, 22 de agosto, hemos celebrado la sesión mensual del Club de lectura. La lectura correspondiente ha sido “La exagerada vida breve de Óscar Wao” del escritor Junot Díaz. Los asistentes han conversado muy animadamente sobre esta novela. Animamos a seguir hablando de esta obra aquí en el blog.

Por otro lado hoy hemos despedido al bibliotecario Manolo Pérez que deja la biblioteca de Tokio después de cinco años:

 

 

TERCER CUATRIMESTRE DE 2015:

Con el fin de poder comprar las obras, dar más tiempo de lectura, etc., en la sesión de agosto se confirmaron las propuestas de lectura para el tercer cuatrimestre de 2015:

26 de septiembre a las 11:00h: “La invención de Morel” de Adolfo Bioy Casares  (ejemplares en papel en nuestra biblioteca).

31 de octubre a las 11:00h: “Entre visillos” de Carmen Martín Gaite (ejemplar en papel y ejemplar electrónico en nuestra biblioteca).

28 de noviembre a las 11:00h: “Pudor” de Santiago Roncagliolo (ejemplares en papel y ejemplar en audiolibro-e en nuestra biblioteca).

12 de diciembre a las 11:00h: “Guerra del tiempo” de Alejo Carpentier (ejemplares en papel en nuestra biblioteca).

 

SESIÓN DE SEPTIEMBRE:

Sábado, 26 de septiembre, a las 11:00 h.

Moderador: Por determinar.

26 de septiembre a las 11:00h: “La invención de Morel” de Adolfo Bioy Casares (ejemplares en nuestra biblioteca).

Como complemento a la lectura de septiembre proponemos:

Biografía de Adolfo Bioy Casares en el Departamento de Bibliotecas del Instituto Cervantes.

La Argentina, el país de Bioy Casares.

Una Entrevista a Adolfo Bioy Casares en Bazar TV.

Un artículo sobre “La invención de Morel” por Thomas C. Meehan en el CVC (Centro Virtual Cervantes) .

Adolfo Bioy Casares en la Biblioteca del Instituto Cervantes de Tokio.

 

 

En la biblioteca contamos con varios ejemplares en papel de “La invención de Morel” en español y en japonés. Esta obra se puede pedir en las librerías japonesas y en librerías en internet.

Comparte esta entrada

Twitter Facebook Google+ LinkedIn Del.icio.us Tumblr Del.icio.us

Entradas relacionadas

Etiquetas

5 comentarios a «Sesión de septiembre del Club de lectura»

  1. Mutsuko Sakurai dice:

    The Brief Wonderous Life of Osacar Wao (La maravillosa vida breve de Óscar Wao) por Junot Díaz
    Yo estaba encantada leer esta obra mientras sentí la pena de ser testigo de su muerte. Los escenarios de República Dominicana cuentan las vidas afectadas por la maldición de Trujillo que conseguió aun en la época de Óscar. No creo que soy la nerd, pero encantaba encontrar los nombres de caracteres de comic de Marvel y de Japón incluso “Star Blazers”y “Capitán Harlock”, porque el autor es de mi generación.

  2. pablo dice:

    Impresiones I

    La maravillosa vida breve de Oscar Wao.
    Una alegría saber que, aún pasados los cuarenta, uno tiene todavía la suerte de sorprenderse
    con un libro, (uno que creía que ya había leído todos los libros, el libro.), Una alegría, vea, señor.
    Me perdí “Tajos” de RAFAEL COURTOISIE, (me lo debo), pero vino primero Junot Díaz,… cosas que pasan.

    Vamos a ver,… si, la traducción… ( el original en inglés. Dejando de lado, por esta vez, la regla de no
    leer textos en otro idioma que no sea el español ) está muy bien. Por supuesto hay decenas de palabras
    de las que jamás había leído. El argot no tiene límites, y está bien.
    Tampoco veo la manía de castellanizar todo el texto. :o)
    y se ven palabras como hibakusha, otakunidad, broder, y demás,
    cosa que se agradece por estimulante y nutritivo.

    Bien lo dice el narrador:
    “……no es el más pavoroso, ni el más rotundo, ni el más doloroso, ni el más lindo.
    Es sencillamente el que me tiene agarrado por el cuello.”
    Y por el cuello se mide la lectura.

    Tal vez sean las “academias de letras” o la industria editorial misma, que instalan
    un vaivén sobre las obras a editar.
    Digo, a veces se ven trabajos de aséptica corrección política y otras veces, todo lo contrario.
    A uno se le apareció Junot Diaz en el 2015 y nada me resulta extraño.
    Uno, poco y nada sabía de la República Dominicana, (los argentinos hemos oído hablar
    de Trujillo como desmintiendo que fuimos pioneros en dictaduras y dictadores).
    El mes anterior habíamos leído a Dulce Chacón y dentro de su obra “La voz dormida”
    hay una frase ( que repito desde la entrada de septiembre ) sobre el régimen de Franco:
    “Y cuando llegue la noticia de que Argentina, Portugal, la República Dominicana y
    la Santa Sede son los únicos países que mantienen sus embajadas en España,
    a pesar de que la ONU ha propuesto como medida sancionadora la ruptura de relaciones diplomáticas”…
    tampoco me resulta extraño.
    Hablando de academias, Junot Diaz no parece muy afecto a ellas. Digo, la narración es bastante
    “divertida” y salvaje a la vez, justamente como no se “debería” escribir.
    Los escritores “profesionales” tienen ese encanto de la escritura correcta y agradable,
    fluida y redondita. En la “vida breve…”, todo es casi tan caótico como la calle. Y al leerlo en
    inglés (después de leerlo en castellano, por supuesto.) queda más patente eso del
    spanglish (que es muy divertido).
    Un gusto, vea, señor.

    Impresiones II (sigo mañana,… si puedo)

    pablo

  3. pablo dice:

    Impresiones II

    La maravillosa vida breve de Oscar Wao.

    La historia de un muchacho dominicano que “debe crecer” en los Estados Unidos….
    Un poco (o muy ) otaku o nerd, que dió para que Tomoko advirtiera que,
    de haber nacido y vivido en Japón, no habría libro alguno sobre un tal Oscar Wao.
    ((Pues, agrego, con sólo subir al Yamanote cerca de Akihabara más del cuarenta por ciento
    de los pasajeros son “Wao”, o sea, nada excepcional…))
    (o sí,… pero ya es tema de antropología).

    Narrada así la vida de Oscar, ser testigo casi de primera mano,
    fue el empujón para leer rápido y querer saber cómo sigue historia.
    Lo digo, me he sentido identificado, porque he nacido y vivido en la Argentina
    y tengo esta cara. He sido un bicho raro toda mi vida,
    aún ahora que vivo en Japón y soy gaijin con cara de nipón.

    Pero volvamos a Oscar, che.
    ” No estoy muy seguro que a Óscar le hubiera gustado esto del «cuento de fukú»;
    le fascinaban la ciencia ficción y la fantasy y creía que esa era la clase de historia
    que todos vivíamos. Preguntaba: ¿Qué puede ser más ciencia ficción que Santo Domingo?
    ¿Qué más fantasy que las Antillas?”

    Creo que es una buena definición de todo el libro.

    De haber sido “sólo” la historia de Oscar, la narración no hubiera tenido sentido.
    Digo, en general, es la historia del protagonista la que nos debe intrigar o
    sorprender. Pero aquí me resultó más inquietante las “otras historias”.
    La historias “al margen” deberían actuar como paréntesis y así relajar
    la tensión narrativa de la historia del protagonista. Pero hete aquí que
    las historias de su madre, de su abuelo y de Dominica toda son terribles.
    Tanta terribilidad como el mismísimo Cuatrero Fracasado.
    ¡¡Y qué historia!!

    Impresiones III (mañana sigo….. depende)

    pablo

  4. pablo dice:

    …..Impresones III (mañana sigo…… depende)

    de Morel

  5. Biblioteca Tokio dice:

    Sigue Pablo, ¡por favor! Muchísimas gracias por tus comentarios. Son muy enriquecedores. Voy a publicar ahora la entrada correspondiente a la sesión de lectura en torno a Morel.
    Saludos,
    David

Deja un comentario

  • Twitter
  • Facebook
  • Flickr
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes de Tokio

Edificio Instituto Cervantes 2-9 Rokubancho,
Chiyoda-ku 102-0085
Tel. 03 5210-1800 / Fax 03 5210-1811

¿Qué dicen nuestros alumnos?

© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibtok@cervantes.es