El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Instituto Cervantes de Tokio

Blog sobre nuestros cursos de español y las actividades culturales

Club de lectura en mayo: El cartero de Neruda

El 24 de mayo de 2016 en Biblioteca, Club de lectura por | 4 Comentarios

El pasado 16 de abril vivimos una interesante  sesión de lectura alrededor de los relatos breves, los minirrelatos y los microrrelatos.

Fue una sesión difícil también, pues es difícil entrar y salir de una historia para comprender su contenido, y el microrrelato, especialmente, obliga a hacerlo en muchas ocasiones y en muy poco tiempo. En ese sentido, el microrrelato es como un poema. También en la medida en que el microrrelato, en pocas palabras, intenta concentrar múltiples sugerencias, transmitir múltiples significados.

Una dificultad añadida es la de enfrentarse a estos brevísimos textos en una lengua que no dominamos por completo, pues quizás lo más difícil de entender en una lengua extranjera (y el español lo es para casi todos los que participan en nuestro club de lectura) es la ironía, tan presente en los textos de Augusto Monterroso, Juan Pedro Aparicio y Juan José Millás, leídos y comentados durante aquella mañana de sábado.

Y de ironía en ironía, sin saber muy bien cómo, llegamos al final de la sesión recordando uno de los más bellos microrrelatos jamás escritos a lo largo de la historia de la humanidad, como bien apuntó una de nuestras lectoras: E=mc². No está escrito en español pero, ¿acaso no es hermoso?, ¿acaso no merece la pena releerlo una y otra vez? ¡Gracias Albert!

El próximo sábado, día 28, conversaremos en torno a un texto más sencillo aunque no menos interesante. El cartero de Neruda, originalmente titulada Ardiente paciencia es una novela de Antonio Skármeta que ha tenido múltiples reediciones y dos versiones cinematográficas. Una de ellas, la segunda, la archiconocida versión italiana dirigida por Michael Radford e interpretada por el llorado Massimo Troisi y la impresionante Maria Grazia Cucinotta.

El cartero de Neruda nos dará la posibilidad de hablar de literatura latinoamericana, de Chile, de metáforas, de Neruda, de política, de amor y de la vida en general. En definitiva, hablaremos de literatura. ¿Os lo vais a perder?

¡Os esperamos el sábado!

 

Próximas lecturas:

28 de mayo a las 11:00h: El cartero de Neruda, de Antonio Skármeta. (Reservar)

25 de junio a las 11:00h: El sur de Adelaida García Morales.

9 de julio a las 11:00h: El licenciado Vidriera, de Miguel de Cervantes.

 

Sesiones moderadas por David Carrión.

Comparte esta entrada

Twitter Facebook Google+ LinkedIn Del.icio.us Tumblr Del.icio.us

4 comentarios a «Club de lectura en mayo: El cartero de Neruda»

  1. Mineko dice:

    Holaaaa

    Soy quien asistí por primera vez a esta tertulia el mes pasado, El Cartero de Neruda.
    Suelo leer bastante, pero no tengo ocasiones para hablar y escuchar sobre esos libros. Así que la charla me resultó muy interesante.
    Las mismas palabras parece que nos evocan diferentes sentidos a cada lectores, nos reflejan diferentes figuras, dependiendo de la experiencia o del modo de pensar de cada uno. O también hay quienes son capaces de encontrar sentidos donde no hay palabras (palabras no escritas, entre líneas), y me lo enseña.
    Reconocí mi ignorancia sobre la historia de los países sudamericanos. Había leído algunas novelas o había visto algunas películas, y también habría estado enterada como noticias cuando sucedieron cosas graves. Pero los olvido pronto, ya que son historias conocidas. Ojo, no uso esta palabra “conocida” como famosa o popular, sino “conseguida como conocimientos”, no experimentada, quiero decir, comparando con “la historia vivida”

    Encantada de este club de lectura, seguiré leyendo y asistiendo aquí.
    Por cierto, aun no encuentro casillas para reservar la del 25 de junio, El Sur, ¿no hay cambio de plan, verdad?
    Hasta pronto.
    Mineko

  2. David dice:

    Buenos días Mineko. Muchas gracias por tu comentario. Aquí tienes el enlace para hacer la reserva:
    http://reservas.palabras.jp/es/
    No, no hay cambio de planes. ¡Te esperamos!
    ¡Voy corriendo a publicar la entrada sobre la tertulia del sábado! Esta vez no he podido hacerlo antes!.
    Saludos,
    David.

  3. pablo dice:

    buenos días!

    disculpas por la ausencia (física) de este humilde escriba…
    es que el comienzo del año fiscal hace que,
    para llenar de buenos números las arcas del
    propietario de la empresa,
    hay que trabajar. Y si le sobra plata
    (al dueño, por supuesto) pagarnos a nosotros.
    Y es así que los sábados ensuciaba mis manos con metálico… ahh!

    En septiembre del 2011 habiamos comentado
    relatos de Monterroso,
    lectura propuesta por este humilde lector.
    Monterroso, uno de esos muy buenos y
    entretenidos escritores, …
    Siempre es nutritiva y sustanciosa
    la relectura de los cuentos del petiso.

    Este mes leímos a Skármeta, “El cartero de Neruda”,
    Obra más conocida por la versión cinematográfica,
    película que aún no he visto, y que por su proyección
    mundial, habrá sido buen motivo para conocer al
    autor de: “puedo escribir los tristes más versos esta noche”….

    ¿y el libro?

  4. Biblioteca Tokio dice:

    ¡Buenas tardes Pablo!
    Acabo de descubrir tu comentario casi un mes después de que nos lo enviaras. Perdona el despiste. El libro lo disfrutamos mucho y espero que también volvamos a disfrutar de tu presencia. Ahora me voy de vacaciones, pero aquí estaremos de vuelta en septiembre. Si todo va bien. Un abrazo y feliz verano. ¡No trabajes mucho!

Deja un comentario

© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibtok@cervantes.es