El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Instituto Cervantes de Tokio

Blog sobre nuestros cursos de español y las actividades culturales

Sobre el piélago, de Rosa Chacel

pielagoLa obra de Rosa Chacel llega al club de lectura del Instituto Cervantes de Tokio a través de uno de sus cuentos, «Sobre el piélago», que da título al primer volumen de relatos publicado por la autora en 1952.

Todos los relatos del libro Sobre el piélago, según nos explica la profesora Ana Rodríguez Fisher en el prólogo a la edición publicada por Torremozas en 1992 (que también incluye otros cuentos), están escritos a partir de la estancia de la autora en París (1937 – 1940).

En esta etapa, Chacel «se sumergió, con pasión, en la “prodigiosa” traducción baudeleriana de los cuentos de Edgar Allan Poe» (pág. 20 de la edición citada), una lectura que la animará a volver a un género que había abandonado durante años. «Así- continúa Rodríguez Fisher- no tardarán en aparecer en las revistas literarias argentinas Sur, Los anales de Buenos Aires e Ínsula, los distintos relatos que va escribiendo».

La mención a Edgar Allan Poe nos ayuda seguramente a comprender el origen y el sentido de los elementos sobrenaturales(?) mágicos(?) o fantásticos(?) que aparecen en el relato que mañana analizaremos en nuestro club de lectura. De otro modo, quizás correríamos el riesgo de reducir el significado del texto a la descripción de una «simple» revelación divina.

Pero Rosa Chacel, escritora del exilio, culta, viajera por vocación cuando no por obligación, seguramente, quiere contarnos algo más en este texto que reflexiona sobre sí mismo, que se abre con unas líneas en las que la autora se plantea el enfoque y la perspectiva que tiene que aplicar a su relato.

El sentido final de «Sobre el piélago» no se puede reducir a una frase. Si así fuera, el propio relato sería redundante. Y precisamente por esa razón es interesante hablar sobre él, compartir miradas distintas sobre su lectura, complementar significados. Es precisamente lo que haremos a partir de las 10:30h de la mañana del sábado 11 de mayo. Todavía estás a tiempo de participar.

Aquí os dejamos algunos enlaces interesantes sobre Rosa Chacel:

Lecturas programadas para el segundo cuatrimestre de 2019:

(Sábados a las 10:30)

La reserva se abre un mes antes de cada actividad

  • 11 de mayo: «Sobre el piélago» (cuento), de Rosa Chacel. (Reserva ahora).
  • 8 de junio: El hablador (novela), de Mario Vargas Llosa.
  • 31 de agosto: La casa de Mango Street (novela), de Sandra Cisneros.

Sesiones moderadas por David Carrión, jefe de biblioteca.

Comparte esta entrada

Twitter Facebook Google+ LinkedIn Del.icio.us Tumblr Del.icio.us

Deja un comentario

  • Twitter
  • Facebook
  • Flickr
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes de Tokio

Edificio Instituto Cervantes 2-9 Rokubancho,
Chiyoda-ku 102-0085
Tel. 03 5210-1800 / Fax 03 5210-1811

¿Qué dicen nuestros alumnos?

© Instituto Cervantes 1997-2019. Reservados todos los derechos. bibtok@cervantes.es