El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Instituto Cervantes de Tokio

Blog sobre nuestros cursos de español y las actividades culturales

Perú en Japón

Perú en la biblioteca del Instituto Cervantes de TokioEl Instituto Cervantes en Tokio dedica, durante el mes de noviembre, un ciclo de cine a la producción cinematográfica de Perú. Por este motivo, hemos elegido al país andino para protagonizar nuestro tema del mes en la biblioteca, con un espacio especialmente dedicado en nuestros estantes a su historia, su literatura y su cultura en general.

Los orígenes de la estrecha relación entre Japón y Perú se remontan a finales del siglo XIX, cuando tuvo lugar la primera emigración japonesa hacia el país americano. Japón y Perú establecieron relaciones diplomáticas en el año 1873, pero no fue hasta 1899 cuando llegaron los primeros centenares de emigrantes nipones a Lima. Perú había sido el primer país hispanoamericano en establecer relaciones diplomáticas con Japón y, con la llegada de estos trabajadores, casi todos ellos varones jóvenes, se convirtió también en el primer país iberoamericano en aceptar la inmigración japonesa.

Con este viaje, sus protagonistas pretendían mejorar su situación económica. Japón sufría, por aquel entonces, una crisis demográfica por exceso de población y falta de empleo. Perú, a su vez, necesitaba mano de obra para trabajar en el campo.

Casi cien años después, en los años 80 y 90 del siglo XX, muchos descendientes de estos primeros emigrantes japoneses emprenderían el camino de regreso a Japón. Los llamados «nikkeis» peruanos, buscaban de este modo, al igual que lo hicieran sus antepasados, una salida a la crisis económica y social que en aquellos momentos se vivía en Perú.

El gobierno japonés contribuyó a este retorno, ante la necesidad de mano de obra para su industria, mediante una revisión de la ley migratoria que existía en aquellos momentos.

Durante el ciclo de cine que dará comienzo en nuestro centro el miércoles 9 de noviembre, se proyectarán dos películas: Una sombra al frente, realizada en el año 2007 por Augusto Tamayo, y Dioses, producida en el año 2008 por Josué Méndez. Ambas producciones tuvieron muy buena aceptación por parte de la crítica peruana e internacional.

Augusto Tamayo se inspira, para rodar su historia, en la novela del mismo nombre que escribiera su propio padre en 1972. Su protagonista es un joven ingeniero peruano que tiene como misión conectar la selva amazónica con el resto del país. La película de Tamayo fue preseleccionada para los premios Oscar de 2008 para categoría de mejor película de habla no inglesa.

En el caso de Dioses, Josué Méndez nos presenta a una familia disfuncional que vive, en un mundo aparentemente perfecto, en las playas al sur de Lima. Se trata de una coproducción entre Perú, Argentina, Francia y Alemania, que retrata a la alta sociedad peruana de finales del siglo XX y principios del XXI. Esta cinta ha ganado más de 35 premios internacionales, llegando a ser la película peruana más premiada de la historia.

Te invitamos a que pases por nuestra biblioteca y eches un vistazo a nuestra sección libros y DVD dedicados a Perú y a su cine. Además, el día 29 de noviembre, inauguraremos una exposición dedicada a los telares tradicionales peruanos. Las obras expuestas han sido elaboradas y teñidas siguiendo métodos de producción tradicional, y se encuentran dentro de la Colección Michell, compuesta por las piezas ganadoras del prestigioso Concurso Nacional de Arte Michell & Cía.

La entrada a estas actividades es gratuita, pero conviene hacer reserva previa.

Texto: Silvia Aguerri.

Día de Galicia en el Instituto Cervantes de Tokio

El 7 de septiembre de 2016 en Biblioteca, Cultura, Tema del mes por | Sin comentarios

Galicia en la biblioteca del Instituto Cervantes de Tokio.Septiembre siempre es un mes repleto de comienzos, retos y buenos propósitos. Por ello, ya de vuelta de las vacaciones, te traemos una noticia que seguro te interesará: ¡Nuestro centro tiene previsto comenzar a impartir clases de gallego a partir del mes de octubre! Efectivamente, del mismo modo que se venían impartiendo clases de catalán y vasco, a partir del mes que viene, el gallego se incluye también en nuestra oferta formativa.

Galicia se sitúa en el noroeste de la península ibérica y es una de las comunidades autónomas españolas con más historia y bagaje cultural. Ejemplo de ello es su lengua, el gallego. Galicia es una tierra donde abunda el arte y la naturaleza, además de ser cuna de tradiciones culturales como las romerías y la queimada. Su capital es Santiago de Compostela. Precisamente en esta ciudad se encuentra una de las obras más sobresalientes del arte románico en España: su catedral, que bajo el mismo nombre que la capital gallega, ha sido un factor clave para la industria gallega y española a lo largo de los siglos.

Como destino final de los peregrinos que recorren el Camino de Santiago, la catedral gallega es uno de los puntos europeos más importantes a nivel cultural, artístico y social desde sus orígenes hasta nuestros tiempos.

En nuestro centro podrás encontrar más información sobre Galicia. La biblioteca pone a tu disposición películas, música y libros de temática gallega. Y para comenzar de la mejor forma la inclusión del gallego en nuestra oferta formativa, el próximo jueves día 8 de septiembre comenzarán las Xornadas Galegas, a partir de las 18:00, en el auditorio de nuestro Instituto Cervantes (planta BF1). La entrada es gratuita pero como siempre, es muy aconsejable reservar.

En las Xornadas Galegas del Instituto Cervantes de Tokio se incluye la siguiente programación:

  • Breve clase de presentación e iniciación a la lengua gallega (el sábado día 10 de septiembre).
  • María Méndez, profesora de español para extranjeros, nos acercará a la historia del Camino de Santiago, referente cultural gallego.
  • Silvia Sancho, licenciada en Bellas Artes y especialista en manga, dará una visión global sobre la relación que existe entre las leyendas de la mitología gallega y la manifestación artística característica de Japón, el manga.
  • El galleguista japonés Takekazu Asaka, hablará sobre la traducción de obras gallegas al japonés.
  • Actuación del grupo de Pandereteiras de Noriko Ishizuka.

Finalizaremos estas jornadas con un pequeño aperitivo de productos típicos de la tierra gallega.

Para más información, visita nuestra página web. Y ya sabes, si te interesa Galicia, con su lengua, su música, su cultura y su mitología, no dudes en venir.

Texto: Silvia Aguerri.

Bicentenario de la independencia de Argentina

El 7 de agosto de 2016 en Biblioteca, Tema del mes por | Sin comentarios

Bicentenario independencia ArgentinaEl pasado 9 de julio se cumplió el segundo centenario de la independencia de Argentina. Por ello, hemos querido dedicar este mes en la biblioteca al país del tango, acercándonos así un poco más a su cultura, a su literatura, a su música y a su cine.

Seguro que muchos de vosotros conocéis este país por su fútbol, por su capital, Buenos Aires, por el glaciar Perito Moreno, las cataratas de Iguazú, las montañas de los Andes… De hecho, podríamos enumerar un sinfín de palabras que nos lo evocan. Esta vez, sin embargo, vamos a centrarnos en su producción artística, de gran renombre en el panorama internacional pero no siempre conocida por el gran público.

La cultura argentina se caracteriza por su multiculturalidad, por su sincretismo entre las culturas europeas y latinoamericanas, con gran influencia, igualmente, de la cultura asiática y africana. En cuanto a las letras, la literatura argentina sobresale como una de las más importantes de la literatura en lengua española. Ello se debe a que cuenta con destacados autores, como son Jorge Luis Borges, Julio Cortázar, Adolfo Bioy Casares o Leopoldo Lugones, entre otros. Sus narraciones combinan, en muchas ocasiones, el mundo real y el onírico, donde son comunes los elementos mágicos o fantásticos.

Por otro parte, dentro del mundo musical destaca su tango. Un baile que surgió en los arrabales de Buenos Aires y que ha adquirido gran popularidad a nivel mundial. En este género encontramos grandes compositores como Astor Piazzolla o Carlos Gardel, considerado por muchos «el rey del tango».

Por último y no menos importante, cabe destacar el cine argentino. Un cine que en los últimos años ha tenido un gran reconocimiento y se ha hecho un hueco en numerosos festivales internacionales. Entre sus películas podríamos destacar Relatos salvajes, Nueve reinas, El hijo de la novia o El secreto de tus ojos, la ganadora del Óscar a la mejor película extranjera en 2010.

En nuestra biblioteca puedes encontrar los títulos mencionados, y muchos otros más.

Texto: Kinue Tsubata Mestre.

La Guerra Civil en la literatura y en el cine

La lengua de las mariposas, película dirigida por José Luis Cuerda, se proyecta en nuestro centro los días 4 y 25 de junio. La película narra la amistad entre el pequeño Moncho y su profesor, Don Gregorio, en un pueblo de Galicia. La historia se desarrolla antes del estallido de la Guerra Civil, y está marcada por la tensa atmósfera política que acompañó los meses anteriores a la guerra. Así pues, esta guerra supuso, sin lugar a dudas, un antes y un después en la historia de España pero también en los corazones de todos los españoles.

El próximo mes de julio se cumplirán 80 años del inicio de la contienda, momento en el que el país quedó dividido en dos bandos. Durante los siguientes tres años, la confusión, el miedo, el fanatismo, la rabia, el silencio y las lágrimas fueron las protagonistas del día a día de muchos españoles. Así, hemos querido en esta sección dar protagonismo a aquellos personajes tanto de la literatura como del cine que representaron estas emociones y aún a día de hoy nos hacen testigos de aquella complicada época.

Con La Guerra Civil en el cine y en la literatura, iniciamos este mes una nueva serie de temas a los que dedicaremos una especial atención en nuestros estantes. Es este sin duda un buen momento para recordar obras como A sangre y fuego de Manuel Chaves Nogales, La noche de los tiempos de Antonio Muñoz Molina o La cabeza de cordero de Francisco Ayala. Y, también, obras cinematográficas como Las largas vacaciones del 36, El viaje de Carol y Soldados de Salamina, entre otras películas.

¿Y cómo olvidar a Federico García Lorca, el poeta que da nombre a nuestra biblioteca y que fue fusilado en agosto de 1936, también hace ahora 80 años?

Os invitamos a todos a que vengáis a la proyección de la película La lengua de las mariposas y, si queréis profundizar en este tema, ¡os esperamos en la biblioteca!

Texto: Kinue Tsubata

© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibtok@cervantes.es