Dentro del programa Creator-in-Residence-2010 en Tokyo Wonder Site la artista española Pilar Albarracín presentará una selección de sus performances, y el trabajo específico que está desarrollando para su muestra individual en el Instituto Cervantes de Tokio, que expondrá a partir del 8 de julio. El programa Creator-in-Residence se inició en 2006 y está destinado a artistas japoneses e internacionales del ámbito de las artes plásticas, diseño, música y arquitectura. Durante el “estudio abierto” el público tiene la oportunidad de comunicarse e intercambiar ideas directamente con los artistas.

Fecha: sábado 26 de junio, de 11:00h a 18:00h

Lugar: Tokyo Wonder Site Aoyama. COSMOS Aoyama South 3F, 5-53-67 Jingumae, Shibuya-ku, Tokio 150-0001

Más información: www.tokyo-ws.org

Pilar Albarracín, una de las artistas españolas más versátiles y reconocidas, reflexiona, con una potente presencia del flamenco, sobre las fuerza cohesionada del folclore, en un juego irónico con el estereotipo del “Made in Spain”.

A través de fotografías, vídeos, performances, etc. Pilar Albarracín revisa de forma irónica y provocadora los tópicos a los que inevitablemente aún se asocia la imagen de España y reflexiona sobre el concepto de souvenir como cliché conceptual.

Pilar Albarracín (Sevilla, 1968-) es licenciada en Bellas Artes por la Universidad de Sevilla. Vive y trabaja entre Sevilla y Madrid.

Información de la exposición:

Fecha:  Del 8 de julio al 3 de septiembre,  de lunes a sábado de 10:00 a 20:00

Lugar: Salas de exposiciones del Instituto Cervantes de Tokio

Reserva: Entrada gratuita. Sin reserva previa.

Con el apoyo de Tokyo Wonder Site.

 La sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Tokio, que acoge una exposición de fotografía sobre los viajes del escritor argentino Jorge Luis Borges y su esposa María Kodama, será además el escenario de la última obra de performance de la famosa bailarina y creadora experimental española Marta Izquierdo.

Aquí un video que presenta el trabajo de Marta Izquierdo:

Pinche aquí para ver el vídeo

Antes de la presentación de Marta Izquierdo hay dos visitas guiadas que no te puedes perder, pues por casualidad el 19 de junio es el último día de esta maravillosa exposición.
Programación de  las galerías:

10:00-20:00 Exposición “El Atlas de Borges”
14:00 Visita guiada
16:00 Visita guiada
17:00-17:45 Performance: Marta Izquierdo “He matado al príncipe”

Fotos del taller :

El comisario de la exposición, Alberto Andrés, explicando técnicas del manejo del barro.

Alberto Andrés dando instrucciones al grupo de participantes, el cual estaba limitado a 15, por lo que varias personas no pudieron participar, a pesar de haber intentado hacer su reserva con una semana de anticipación.

A pesar de que los participantes eran todos principiantes, el alto nivel de las obras creadas,  se nota a simple vista.

Fotografía de algunos de los participantes.

Las nuevas culturas urbanas de España y Japón se dan la mano

Las vanguardias creativas de España y Japón se dan la mano en un encuentro entre algunos de los más destacados creadores de ambos países.  Cine, diseño, videoarte, videojuegos… Entre el 9 y el 10 de diciembre, las culturas urbanas invadirán el Instituto Cervantes de Tokio para darnos a conocer las últimas tendencias en las artes del siglo XXI.

El Ministerio de Cultura del Gobierno de España, el Instituto Cervantes de Tokio y Casa Asia presentan al público de Tokio este “Diálogo sobre Nuevas Culturas Urbanas”, que contará con la presencia de la ministra de Cultura de España, Ángeles González-Sinde. A lo largo de varias sesiones en torno al cine, el diseño y los videojuegos, creadores españoles hablarán de sus obras más innovadoras acompañados de otros tantos representantes de la cultura japonesa más contemporánea. Los diálogos se complementan con la participación de Antoni Muntadas, la conferencia de Javier Mariscal y la exposición de Jordi Labanda.

El programa de actos será como sigue, aunque es posible que haya sorpresas de última hora en el apartado de invitados. ¡Estad atentos a la página web del Instituto Cervantes de Tokio y a este blog!

Día 9 de diciembre

18.00 h PRESENTACIÓN

• Víctor Ugarte, director del Instituto Cervantes de Tokio
• Jesús Sanz, director general de Casa Asia
• Ángeles González-Sinde, ministra de Cultura

18.20 h DIÁLOGO 1 – CINE DE TERROR

• Elio Quiroga
• Takashige Ichise
• Moderado por Ángel Sala, director del Festival de Sitges

VIDEOMONTAJE

19.30 h DIÁLOGO 2 – CINE DE AUTOR

• Isabel Coixet
• Rinko Kikuchi
• Moderado por Jesús Sanz, director general de Casa Asia

20:30 h INAUGURACIÓN de la EXPOSICIÓN de JORDI LABANDA “Così Fan Tutte” (sala de exposiciones del ICT) con cóctel español para los asistentes

Día 10 de diciembre

18.00 h CONFERENCIA de ANTONI MUNTADAS – VIDEOARTE

• Presentado por Víctor Ugarte, director del Instituto Cervantes de Tokio

18.45 h DIÁLOGO 3 – VIDEOJUEGOS

• Gonzo Suárez, creador de  la saga Commandos
• Enric Álvarez, fundador de Mercury Steams
• Moderado por Guillermo Corral, director general de Política e Industrias Culturales

19.45 h CONFERENCIA de JAVIER MARISCAL

La entrada a las conferencias es gratuita, pero el aforo es limitado, por lo que se ruega confirmación en info@cervantes.jp.

Organizado por:

Inaugurada el día 20 de octubre y hasta el 13 de enero de 2010, la exposición “Diario de Tokio” aguarda en la galería del Instituto Cervantes de Tokio a todo aquel que quiera disfrutar de la mirada irónica de Fernando Bellver.

Durante aproximadamente un mes, el artista español (Premio Nacional de Arte 2008) ha cristalizado un propósito largamente acariciado: realizar un diario artístico relatando sus vivencias y experiencias en Tokio. Tras sumergirse en la vida de la cuidad, visitando lugares insólitos y dialogando con sus habitantes, sin olvidarse de intercambiar experiencias con otros artistas que viven y trabajan en Tokio, Fernando Bellver ha trasladado todas esas peripecias al papel en una serie de dibujos y anotaciones que dan una visión diferente y divertida del devenir cotidiano de la capital de Japón.

Además de las obras expuestas, la serie completa de ilustraciones de este “Diario de Tokio” está disponible en esta página web.

A la ceremonia de inauguración de la exposición le seguirán un brindis y cóctel de bienvenida para los asistentes, todo ello regado con vino español y con un buen surtido de tapas. 

La participación en el evento es gratuita y está abierta a todo aquel que desee acercarse hasta el Instituto Cervantes de Tokio, pero se ruega confirmar asistencia a través del correo electrónico info@cervantes.jp.

 Se trata de una colección de grabados que, a modo de cuaderno de viaje visual, narran las experiencias e impresiones del creador Fernando Bellver (Premio Nacional de Arte 2008) durante su estancia en la capital japonesa. A las siete de la tarde de ayer se levantó el telón con un acto celebrado en la misma sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Tokio, al que asistieron tanto el autor como un nutrido grupo de amantes del arte.

En un ambiente desenfadado y distendido, el público asistente pudo disfrutar de las desenfadadas ilustraciones de Fernando Bellver y también deleitarse con una estupenda selección de productos gastronómicos españoles en la que no faltó de nada: vino, embutidos, queso, canapés… 

Tras el saludo de nuestro director, Víctor Ugarte, y las palabras del comisario de la exposición, Alfredo Mateos, un dueto de saxo y timbal a cargo de dos amigos del autor puso la nota musical a la inauguración. El evento, de asistencia gratuita, dejó a todos los asistentes con un gran sabor de boca. A partir de ahora y hasta el 13 de enero de 2010, el “Diario de Tokio” de Fernando Bellver espera en la sala de exposiciones del Instituto Cervantes a todos los que quieran ver esta siempre fascinante urbe desde un punto de vista diferente.

Más fotos del evento aquí.

Magia nocturna en el Observatorio del Teide

Las tres etapas del viaje son:

- Hasta las fronteras de la Vía Láctea.

- Nuestra galaxia, la Vía Láctea.

- El Sistema Solar.

Las Sorpresas del Cosmos que nos muestra la exposición son heterogéneas y están situadas a distancias muy distintas. No hay que fiarse de las apariencias, ni de los tamaños representados en las imágenes. Aunque un grano de arena parezca tener el tamaño de la Luna, no significa que lo sea: siempre hay que recordar la escala. Tampoco hay que olvidar que cuanto más lejos se observa un objeto en el espacio, más tiempo ha tardado su radiación en llegar hasta nosotros y por ello lo vemos en un pasado más lejano.

Su carácter universal hace que la astronomía sea muy apropiada para establecer lazos entre países y también para acercar la ciencia a todo el mundo. Además, España es una potencia a nivel mundial en investigación astrofísica y dispone de importantes observatorios en su territorio, entre los que destacan el Observatorio del Roque de los Muchachos, de la isla de La Palma, y el Observatorio del Teide, de la isla de Tenerife, pertenecientes ambos al Instituto de Astrofísica de Canarias (IAC).

Las fotografías han sido realizadas por dicho Instituto, la Nasa y otros observatorios del mundo. Estarán expuestas desde el 8 de octubre hasta el 18 de diciembre en la sala de exposiciones del Instituto Cervantes de Tokio.

Asimismo, se celebrará el jueves día 8 de octubre a las 19:00h en el Auditorio del Instituto Cervantes de Tokio la conferencia del prestigioso astrofísico español y profesor del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Rafael Rebolo, seguida de una mesa redonda en la que participarán expertos japoneses y españoles.

Contaremos con la presencia de Kanya Kusano, profesor de STELab (Laboratorio del Medio Ambiente Solar-Terrestre) de la Universidad de Nagoya, y Kazunari Shibata, investigador astrofísico y doctor en Ciencias, Director del Observatorio Kwasan de la Universidad de Kioto y desde 2009 Director de la Unidad de Estudios Generales del Espacio, además de Jefe Científico del Satélite “Hinode” de observación solar.

El moderador será Antonio Ferriz Mas, profesor titular de Física en la Universidad de Vigo, donde imparte docencia en Dinámica de Fluidos Geofísicos. Participa también como docente en la Escuela Internacional de Doctorado del “Instituto Max-Planck de Investigación del Sistema Solar” en Göttingen (Alemania). En el pasado ha sido profesor visitante en el Instituto de Física Teórica de la Universidad de California y en la Universidad de Tokio.

Durante la conferencia, si las condiciones meteorológicas lo permiten, podremos observar el espacio en directo contactando vía videoconferencia con el Observatorio del IAC.

Entidades organizadoras:

Instituto Cervantes

Entidades colaboradoras:

Instituto de Astrofísica de Canarias (Tenerife)

Año Internacional de la Astronomía 2009 (AIA2009)

Septenio Canarias

La exposición Ojos de agua es un proyecto que se compone de nueve cajas de luz. Es un conjunto de composiciones digitales en las que se superponen imágenes fotográficas realizadas sobre reflejos  de agua, y estructuras formalistas de carácter constructivo.

Rufo Criado: Ojos de agua

La intención fundamental de este proyecto es dialogar con las connotaciones espaciales y simbólicas, aportar nuevos “sonidos cromáticos” derivados de la transformación de imágenes de agua en “ojos de agua”.
Rufo Criado es un artista abstracto español muy consolidado. Principalmente conocido por sus pinturas, las cajas de luz son el soporte con el que ha trabajado estos últimos años. Diferentes cajas de luz se han mostrado desde 2003 en exposiciones individuales en la Galería AELE-Evelyn Botella de Madrid; la Galería Minimal de Oporto (2004); Galería Fernando Silió de Santander (2005);  Galería La Nave de Valencia (2006), así como en ferias internacionales como ARCO de Madrid (2004-2005-2006) y ARTE LISBOA de Oporto (2004).

La exposición se exhibe del 23 de octubre al 4 de diciembre en la sala de exposiciones del Instituto.

Su horario de visita es de lunes a sábado de 10:00 h a 20:00 h. La entrada es gratuita.

Puede encontrar más información en la página web del Instituto Cervantes (donde podrá adquirir el catálogo), en la ficha cultural del evento, y en la revista cultural del Cervantes.