El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Instituto Cervantes de Tokio

Blog sobre nuestros cursos de español y las actividades culturales

Club de lectura en noviembre

El 7 de noviembre de 2017 en Biblioteca, Club de lectura por | Sin comentarios

cuentos_eva_lunaIsabel Allende y sus Cuentos de Eva Luna ocuparon el debate de nuestro club de lectura durante el mes de octubre. Un debate como siempre interesante y, quizás, más polémico que en otras ocasiones: ¿son los Cuentos de Eva Luna «gran literatura»?, ¿se corresponden los grandes éxitos de ventas con la calidad literaria? Sabemos que no siempre es así pero, ¿es realmente esto lo importante?, ¿no nos basta a veces dejarnos llevar, simplemente, por la fluidez de la escritura para disfrutar de lo que leemos sin plantearnos otro tipo de problemas?

Quizás Cuentos de Eva Luna no sea la obra más redonda de Isabel Allende, pero aún así, nos ofreció la oportunidad de reflexionar acerca de la escasez de escritoras latinoamericanas traducidas al japonés. Ella fue, probablemente, la primera en ver sus libros publicados en Japón. Gracias a Isabel Allende y a sus traductores, llegaron por primera vez a este país historias de América Latina protagonizadas por mujeres. Casi siempre, los lectores de género masculino pasamos por alto hechos como este que no son, en absoluto, banales. (¡Gracias Tomoko!)

En noviembre nos esperan dos sesiones extras del club de lectura. En primer lugar, el  próximo 11 de noviembre, recibiremos en nuestra biblioteca a un escritor español que reside en Japón desde hace cuarenta años. Miguel Figueras Mirot nació en Les Borges Blanques, Lleida, en 1951 y ha publicado hasta ahora tres libros: La paloma del campanario (2016), Cenizas (2016) y Me equivoqué de mundo (2014).

Me equivoqué de mundoEste último título, Me equivoqué de mundo, es un relato autobiográfico en el que el autor recorre su infancia hasta el momento en que, en 1977, decide viajar a Japón. En la sesión de lectura nos centraremos en dos capítulos del libro que se titulan «Los japoneses» y «Navidad». Muchas gracias Miguel por regalar tus libros a nuestra biblioteca y por estar con nosotros.

Apenas unos días después, el 14 de noviembre, visitará nuestro instituto el escritor colombiano Héctor Abad Faciolince. A las 18:00h, Héctor Abad impartirá una conferencia en nuestro centro. Pero antes, a las 12:00h del mediodía, sus lectores tendrán oportunidad de conocerlo en la biblioteca y hablar con él acerca de uno de sus cuentos: «La guaca». Una magnífica oportunidad para conocer de cerca a uno de los escritores colombianos más interesantes e influyentes de la actualidad.

Héctor Abad Faciolince es autor de una extensa obra narrativa, premiada en múltiples ocasiones y traducida a lenguas como el mandarín, el alemán, el portugués, el griego o el italiano. Basura, es el título de la novela con la que ganó el I Premio Casa de América de Narrativa Innovadora. Angosta, traducida al mandarín, recibió en China, en 2005, el premio a la mejor novela extranjera del año. Pero quizás su obra más conmovedora, con la que conquistó a miles de lectores, sea El olvido que seremos, publicada en 2005, en la que narra la vida y el asesinato de su padre, el doctor Héctor Abad Gómez, a manos de un grupo paramilitar.

El olvido que seremosEs todo un lujo, sin duda, contar con Héctor Abad Faciolince en nuestra biblioteca. Para participar en la tertulia con el autor, a las 12:00 del mediodía, es imprescindible reservar.

Próximas lecturas programadas durante el tercer cuatrimestre de 2017:

  • 11 de noviembre, sábado, a las 10:30h: Me equivoqué de mundo de Miguel Figueras (con la presencia del autor). (Reserva ahora).
  • 14 de noviembre, martes, a las 12:00h: «La guaca», cuento de Héctor Abad Faciolince, disponible en este enlace, en el blog del autor. (Con la presencia de Héctor Abad Faciolince). (Reserva ahora)
  • 9 de diciembre, sábado, a las 10:30h: Cuentos a los cuarenta, de Laura Freixas.

Sesiones moderadas por David Carrión, jefe de biblioteca.

Más de 500 actividades en homenaje a Cervantes

El 15 de abril de 2016 en Biblioteca, Cultura, Noticias por | Sin comentarios

El Instituto Cervantes celebra más de 500 actividades este año en homenaje a Miguel de Cervantes en el cuarto centenario de su fallecimiento. Un amplio programa de actos -conferencias, simposios, exposiciones, publicaciones, proyecciones, conciertos, talleres y otras iniciativas relacionadas con la ciencia, el pensamiento o la Historia- que servirán para divulgar en todo el mundo la obra literaria y la figura del autor del Quijote.

Participarán más de 350 especialistas o conocedores de la obra de Cervantes. Entre ellos, escritores como Fernando Arrabal, Jorge
Edwards, Juan Goytisolo, Andrés Trapiello, Javier Cercas, Julio Llamazares, Gustavo Martín Garzo, Andrés Neuman, Héctor Abad Faciolince, Jorge Volpi, Javier Marías o Vicente Molina Foix.

También intervendrán el director de la Real Academia Española, Darío Villanueva, y otros muchos nombres destacados de la cultura, como Javier Gomá, José Antonio Marina, Aurora Egido, Juan Carlos Pérez de la Fuente, Manuel Gutiérrez Aragón, Luis Eduardo Aute, Cristina García Rodero y diversas compañías de baile (Ballet Nacional de España) y de teatro. Entre los extranjeros, destacan Jean Canavaggio, Trevor J.Dadson, Edwin Grossman o Amin Maalouf.

Los actos culturales tendrán su punto culminante en torno al 23 de abril, fecha de la muerte de Miguel de Cervantes (1616) y en torno a la cual todos los centros del Instituto celebrarán la Semana Cervantina.

Un total de 348 entidades colaboran con el Instituto en la programación. De ellas, 139 (40%) son españolas, entre las que destacan la Real Academia Española, la Real Academia de Medicina, Acción Cultural Española, AECID, INAEM y la Universidad de Alcalá.

Entre las 209 entidades extranjeras que colaboran se encuentran las embajadas hispanoamericanas en los diversos países, los centros culturales miembros de EUNIC (la red de institutos culturales europeos), las universidades de Oxford, Harvard y UNAM (México) o la British Library.

La programación abordará la vida y la obra de Cervantes: es decir, tanto su azarosa trayectoria vital como la totalidad de su obra literaria, más allá de su novela más universal, El Quijote, que en parte ha eclipsado a su creador.

Además, varias iniciativas estudiarán el paralelismo entre Cervantes y William Shakespeare, en las que hispanistas y expertos en el autor inglés cotejarán la creación literaria de ambos genios. También hay varias actividades programadas sobre Cervantes y el Inca Garcilaso, escritor e historiador nacido en Cuzco (actual Perú), con quien comenzó el mestizaje cultural entre España y América y de cuya muerte en 1616 se cumplen igualmente cuatro siglos.

El Instituto Cervantes de Tokio ofrecerá el día 23 de abril una jornada repleta de actividades en torno a la figura de Cervantes. Nuestro centro participará en la lectura continuada de El Quijote que se celebra todos los años en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. También nuestros estudiantes leerán El Quijote en japonés. Ese día comenzará el curso «Leer El Quijote», coordinado desde la Biblioteca Federico García Lorca. Habrá mercadillo de libros, exposición bibliográfica en torno a la obra de Cervantes, una charla del prestigioso hispanista Norio Shimizu sobre la importancia de El Quijote para el público japonés, y hermosas flores colombianas, gentileza de la Embajada de Colombia en Japón y Colombia Tierra de Flores, para obsequiar a las personas que participen en nuestras actividades.

4º Centenario de la muerte de Cervantes

 

 

 

 

Embajada de Colombia en Japón


 

 

 

4º Centenario de la muerte de Cervantes

Próximas actividades culturales

El 30 de agosto de 2013 en Cultura, Noticias por | Sin comentarios

Despedimos el mes con la última proyección de “Tapas” el 31 de agosto a las 14:30, la película de Sábados de cine de agosto. Así que si no pudiste verla, ahora tienes una nueva oportunidad. Una cinta ganadora de dos Premios Goya. El de mejor actriz de reparto recayó en Elvira Mínguez y el galardón de dirección novel fue para Juan Cruz y José Corbacho, los dos vinculados al mundo televisivo.

Iniciamos septiembre con una gran variedad de actividades. La primera nos trasportará a los sonidos de la Edad Media a través de un instrumento de la época de cuerda pulsada y forma triangular, el salterio. El grupo SoLa interpretará temas de grandes compositores españoles como Albéniz, Tárrega y Rodrigo. No puedes dejar pasar la ocasión de escuchar sus maravillosas notas con un instrumento tan singular. (Fecha: miércoles 4 a las 19:00).

Oreka Tx

Los sábados 7 (a las 14:30) y 21 (a las 17:00) de septiembre, se proyectará en el auditorio del centro “Nömadak Tx” de Raúl de la Fuente, un documental sobre el grupo  Oreka Tx y el instrumento que tocan, la txalaparta. Descubriremos el deseo de dos músicos de hacer de la txalaparta un lugar de encuentro y sus viajes a lugares recónditos del planeta en busca de diferentes sonidos y voces.

Y el martes 10 de septiembre nos visita Zuloak, un grupo femenino del País Vasco que estará de gira por Japón. Proyectamos el documental del grupo dirigido por Fermín Muguruza, una de las figuras relevantes de la música vasca y productor del grupo. Tras la proyección charlaremos con él y las integrantes de ZULOAK. ¡No te lo pierdas!

Reservas: http://reservas.palabras.jp/es/

 

Crónica de un venezolano que nunca fue a Nagasaki

El 16 de julio de 2013 en Cultura, Noticias por | Sin comentarios

 

¿Quieres conocer el idioma de la sensibilidad?

El próximo jueves 25 de julio de 2013 a las 19:00, la periodista y académica Silvia Lidia González visita el Instituto Cervantes para hacer una recorrido por el trabajo de grandes artistas del mundo iberoamericano – escritores que han ganado el Premio Nobel, cantantes populares, pintores, directores de cine, etc. – cuyas obras se han inspirado en los bombardeos atómicos de Hiroshima y Nagasaki, así como el significado de estos eventos para el mundo.

Esta conferencia nos abrirá a las distintas referencias en las diversas disciplinas artísticas como la literatura, la pintura, el cine o la música, y a obras de artistas españoles, portugueses, brasileños, mexicanos, colombianos, argentinos y venezolanos. En este último grupo,  destaca Antonio Arráiz, que a través de su labor periodística, escribió una crónica de lo ocurrido en 1945 en Hiroshima y Nagasaki.

Además, contaremos con el recital de la magnífica soprano Erika Colón, que con su voz también nos transmitirá la sensibilidad de una de las piezas clásicas, el Ave María. La cantante ya actuó  con anterioridad en el centro con motivo de la conmemoración de los 100 años del nacimiento de Montsalvatge.

¡Os esperamos!

Reserva en: http://reservas.palabras.jp/

Idioma: español y japonés

Premiados del III Concurso de Cartas de amor

El 18 de febrero de 2013 en Cultura, Noticias por | Sin comentarios

El pasado 14 de febrero se entregaron los premios del III Concurso de Cartas de amor, una edición que ha conseguido una vez más,  alta participación y ha permitido consolidar este tipo de certamen en el centro y su éxito entre los alumnos y alumnas.

Pero, ¿quiénes fueron los ganadores?

Nivel A1: Sra. YOKO HOMMA
Nivel B1: Sra. ZORANA VASILJEVIC
Nivel B2: Sr. HIROKAZU ITO
Nivel C: Sr. SHIGEYUKI HYUGA

Tras la entrega, disfrutamos de un recital de poemas de amor en el que participó nuestro director, Antonio Gil, junto con Hiroyuki Kazano y Ruriko Machida, miembros del grupo de Teatro el Cervantes, que nos deleitaron con poemas de los grandes escritores argentinos como Borges, acompañados de la guitarra de Taku Oshiba.

Más tarde, el broche final al acto lo pusieron los bailarines Guillermo Boid y Yoshiko Mamada, quienes nos dejaron a todos absortos con el famoso tango de Gardel, “El día que me quieras”.

Si quieres asistir a actividades culturales en nuestro centro, visita el siguiente enlace.

III CERTAMEN LITERARIO DE CARTAS DE AMOR, ¡participa!

El 28 de enero de 2013 en Área académica, Cultura, Noticias por | Sin comentarios

 

Para celebrar el día de San Valentín (14 de febrero) el Instituto Cervantes de Tokio organiza su III Certamen Literario de cartas de amor en el que pueden participar todos los alumnos del Instituto Cervantes.

¿Te apetece ganar una cena para dos personas o un lote de libros?

Es muy fácil, presenta tu carta de amor o desamor escrita en español del 24 de enero al 9 de febrero, participando  en una de las cinco categorías existentes: A1/ A2/B1/B2/ C, la correspondiente al nivel que estás estudiando. Cada una de ellas tendrá un ganador.

Los ganadores se darán a conocer el 14 de febrero durante los actos culturales del mismo día, ¡no puedes faltar!

 

Bases del concurso:

1.    Pueden participar todos los alumnos del Instituto Cervantes.
2.    Se establecen cinco categorías de participación:
A1/ A2/B1/B2/ C
Los alumnos sólo pueden concursar en el nivel que están estudiando.
3.    Cada categoría tendrá un ganador.  Los premios consistirán en:
– Niveles A1, A2 y B1: una cena para dos personas en el restaurante “Mesón Cervantes”.
– Niveles B2 y C: un lote de libros.
4.    Pueden presentarse cartas de amor o de desamor escritas en español. No deben superar las 30 líneas (máximo 500 palabras). Los textos deben ser originales e inéditos.
5.    Deben estar escritos en ordenador a doble espacio y con fuente “Arial”, “Times New Roman” o “Calibri” de tamaño 12 puntos.
6.    Los textos deben contener un título y el nivel en el que desean participar. No deben ir firmados ni tener datos personales, pero deberá escribirse el número de carnet de la biblioteca del Instituto Cervantes. En caso de no tenerlo puede solicitarse en la biblioteca de manera gratuita.
7.    Los textos pueden entregarse al profesor del curso, dejarse en recepción o enviarlo por correo electrónico a la dirección prof5tok@cervantes.es
8.    El plazo de recepción empezará el día 24 de enero y acabará el día 9 de febrero.
9.      El nombre de los cinco ganadores se dará a conocer el día 14 de febrero durante los actos culturales organizados ese día.
10.     Los textos ganadores se publicarán el blog del Instituto Cervantes de Tokio.
11.     La inscripción en este certamen supone la total aceptación de sus bases. El incumplimiento de alguna de las bases dará lugar a la exclusión del participante del concurso.

 

¡Ánimo!

Recorridos por ARCO Madrid: 25 años de fotografía en España

El 27 de enero de 2013 en Cultura, Noticias por | Sin comentarios

Desde el 23 de enero, el Instituto Cervantes de Tokio acoge en su sala de exposiciones una muestra singular: Recorridos por ARCOmadrid: 25 años de fotografía en España. Una antología de la fotografía española que refleja la mirada de reconocidos fotógrafos españoles durante más de treinta años de existencia de ARCOmadrid, la feria internacional de arte contemporáneo más importante de España y uno de los eventos artísticos más destacados a nivel europeo.

La muestra, comisariada por el museo de arte español ARTIUM, incluye obras de artistas españoles, tales como Alberto García Álix, Cristina García Rodero, Humberto Rivas, Ouka Leele, Joan Fontcuberta o Sergio Belinchón, quienes retratan la evolución de la feria ARCOmadrid. Las instantáneas nos presentan distintas miradas y perspectivas del evento, propiciando una lectura profunda sobre el arte.

 

 

Las 61 obras que conforman esta exposición, nos llevan a reflexionar sobre la fotografía como disciplina y su papel en el mercado del arte, todo ello a partir de algunos de los temas más recurrentes entre artistas: el espacio físico y el temporal de la feria, el retrato, el encuentro del espectador con el objeto artístico, y el acto creativo en sí. Una huella que deja cada fotógrafo y evidencia su posicionamiento o cómo vive el binomio creación y mercado.

 

Recorridos por ARCO Madrid: 25 años de fotografía en España:
Entrada gratuita.
Fechas:
Del 23/01/2013 al 10/04/2013
Horario de visita:
De lunes a sábado de 10:00-20:00 y domingo de 10:00-14:00
Lugar:
Instituto Cervantes
Cervantes Bldg. 2-9 Rokubancho
102-0085 Chiyoda-ku Tokio

 

También puedes consultar otras actividades culturales en el siguiente enlace.

¡II Festival de cine y música “Duende”!

El 27 de noviembre de 2012 en Cultura, Noticias por | Sin comentarios

Mañana comienza la segunda edición del Festival Duende dedicado al cine y la música hispanohablante que se celebrará en el Instituto Cervantes de Tokio  los días 29 de noviembre, 30 de noviembre y 1 de diciembre. Tres días en los que disfrutaremos  del rock latino, el flamenco, el merengue, el folklore y la música clásica.

Tras el éxito de la edición pasada confiamos en que la programación de este año sea igualmente interesante y diversa.  Proyectaremos documentales tan cautivadores como “Violeta se fue a los cielos” sobre la cantante chilena o “Tatico siempre” sobre la mítica figura del merengue rural  dominicano. Durante el festival tendremos la oportunidad de conocer a distintas personalidades como el director de fotografía Miguel Littin que charlará sobre el documental chileno, y sobre todo disfrutar de la música.

Para ello, hemos preparado una clausura apasionante con una orquesta compuesta por talentosos músicos japoneses que serán dirigidos por el compositor y director español David Azagra, interpretarán el “Amor Brujo” de Manuel de Falla.

 

 

En el  microsite del festival se pueden encontrar los horarios detallados de todas las actividades y  las actualizaciones de última hora:  http://palabras.jp/duende/

¡Os esperamos a todos!

¡Ven al teatro! Estreno en Japón de la obra “Psittacula”

El 23 de marzo de 2012 en Cultura, Noticias por | Sin comentarios

Hace semanas que en el Cervantes hay un grupo de actores que ensayan…

La obra en cuestión se llama “Psittacula”, una pieza corta pero muy interesante, basada en la leyenda afrocubana heredada de los Yorubas, un gran grupo etno-lingüístico del oeste africano.

 

Este es un aperitivo-sinopsis:

Stanislavsky

(…)

Una gran sequía, amenaza la vida del planeta tierra y un grupo de aves se ha dado cita en un parque.

En esta obra podremos apreciar el meta teatro (el teatro dentro del teatro), en el que la realidad y la ficción se cruzan, se mezclan… No te preocupes por el idioma, tiene subtítulos en japonés.

Hemos hecho coincidir la representación de esta pieza teatral con el Día mundial del Teatro y las Artes Escénicas, el 27 de marzo a las 19 horas, para celebrar esta jornada. Así que aprovecha esta ocasión para venir al Instituto Cervantes y disfrutar de una representación única y muy especial, interpretada por actores aficionados.

Ese día contaremos con la presencia del director y autor teatral Juan Pedro Torriente, también actor que ha participado en películas como “Che”, y ha realizado y estrenado sus propias obras teatrales a nivel internacional.

 

La entrada es gratuita, puedes reservar en: http://bit.ly/w7KGXz

 

Si quieres ver el resto de actividades del mes, pulsa aquí.

 

 

 

Foto: Hugo Martínez-Burgos

I CONCURSO LITERARIO

El 14 de marzo de 2012 en Cultura, Noticias por | Sin comentarios

¿Eres alumno del Instituto Cervantes y no te has enterado del Concurso Literario que organizamos?

Con motivo de la celebración del día Internacional del Libro, el centro prepara un concurso literario para los alumnos de español. Así que ya sabes, ¡muestra tu talento!

Existen 5 categorías, inscríbete en tu nivel: A1 / A2 / B1 / B2 / C. Anímate y ponele ganas, porque hay buenos premios: un lote de libro y una cena en el Mesón Cervantes para los ganadores de cada categoría; y un obsequio para los finalistas. Además, los escritos textos serán publicados en el blog.

En esta primera edición, como no podía ser de otra manera, los premios serán entregados por un escritor de éxito reconocido, Fernando Iwasaki, que nos acompañará el 21 de abril para festejar el día del Libro.

Tienes de plazo hasta el 12 de abril, el tema es libre, y los escritos no deben superar las 30 líneas.

Aquí las bases del concurso:

1. Pueden participar todos los alumnos del Instituto Cervantes.

2. Se establecen cinco categorías de participación:

                   A1 / A2 / B1 / B2 / C

         Los alumnos sólo pueden concursar en el nivel que están estudiando.

3. Cada categoría tendrá un ganador (Primer Premio) y un finalista (Segundo Premio).

4. Pueden presentarse poemas o textos en prosa (cuentos, experiencias, cartas, etc.) escritos en  español y de tema libre. No deben superar las 30 líneas (máximo 500 palabras) o los 20 versos si se  trata de poemas.

5. Los textos deben ser originales e inéditos.

6. Deben estar escritos en ordenador a doble espacio y con fuente “Arial”, “Times New Roman” o  “Calibri” de tamaño 12 puntos.

7. Los textos deben contener un título y el nivel en el que desean participar. No deben ir firmados ni    tener datos personales, pero deberá escribirse el número de carnet de la biblioteca del Instituto  Cervantes. En caso de no tenerlo puede solici- tarse en la biblioteca de manera gratuita.

8. Los textos pueden entregarse al profesor del curso o dejarse en recepción. Cada concursante puede          presentar un máximo de dos textos.

9. El plazo de recepción empezará el día 10 de marzo y acabará el día 12 de abril.

10. El nombre de los cinco ganadores y de los cinco finalistas se dará a conocer el día 21 de abril durante  los actos culturales organizados ese día. Los premios serán entregados por el escritor peruano  Fernando Iwasaki y consistirán en:

         a) Un lote de libros y una cena para dos personas en el Mesón Cervantes para los ganadores de cada        categoría.

         b) Un obsequio para los finalistas de cada categoría.

11. Los textos ganadores y finalistas se publicarán en el blog del Instituto Cervantesde Tokio.

  1. La inscripción en este certamen supone la total aceptación de sus bases. El incumplimiento de alguna de las bases dará lugar a la exclusión del participante del concurso.

 

 

 

Foto: crafty_dame

© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibtok@cervantes.es