El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Instituto Cervantes de Tokio

Blog sobre nuestros cursos de español y las actividades culturales

Sábados de la biblioteca de mayo: Eduard Toldrà

El 27 de abril de 2012 en Biblioteca, Noticias por | Sin comentarios

Como ya hemos comentado en otras ocasiones, el formato de “Sábados de la biblioteca” es muy amplio y se basa fundamentalmente en realizar actividades relacionadas con personajes y aspectos de la cultura hispánica. Con la sesión de mayo de 2012 continuamos el acercamiento a personajes del mundo hispánico -en este caso del de la música- con Eduard Toldrà.

©Josep Renalias (Creative Commons)

En este mes de mayo de 2012 se cumplen 50 años del fallecimiento del gran músico catalán Eduard Toldrà. En la sesión de “Sábados de la biblioteca” vamos a recordar a Toldrà en su biografía, sus composiciones y su obra en general de la mano de nuestro colaborador en temas musicales, Sanéyuki Maekawa y bajo la coordinación de Elena Quesada.

Como preparación a la sesión de “Sábados de la biblioteca” sobre Eduard Toldrà les proponemos estos enlaces:

Biografía de Eduard Toldrà.

Una monografía sobre Eduard Toldrà.

Eduard Toldrá y Vilanova i la Geltrú (en catalán).

En la biblioteca tenemos numerosos discos con composiciones musicales de Toldrà.

Les invitamos a la sesión de “Sábados de la biblioteca” el 12 de mayo, a las 11 de la mañana.

Pueden hacer sus reservas pulsando aquí

CorrigeElError (27 de abril de 2012)

El 27 de abril de 2012 en Área académica por | Comentarios desactivados en CorrigeElError (27 de abril de 2012)

Bienvenidos a nuestro blog de ejercicios de español

Todos los viernes vamos a publicar en este espacio dos ejercicios para nuestros alumnos y cualquier persona interesada en aprender español. Vamos a publicar cuatro frases en español con un error cada una. Cada frase pertenece a un nivel distinto: A1, A2, B1 y B2-C. Busque la frase de su nivel y corríjala. El viernes de la semana siguiente publicaremos la solución y una breve explicación.

毎週金曜日にスペイン語の練習問題を掲載します。レベル別(A1、A2、B1、B2-C レベル)に間違いが1つある文章を一題ずつ掲載します。自分のレベルの文章を見て間違いを探しましょう。翌週金曜日に正解と解説を発表します。

(Siga leyendo esta entrada…)

Sant Jordi

El 27 de abril de 2012 en Cultura, Noticias por | Sin comentarios

El sábado 21 de abril, el Instituto Cervantes de Tokio celebró el día de Sant Jordi – Día Internacional del Libro, que viene siendo una tradición del centro desde que abrió sus puertas en 2007 – y desde sus inicios imparte clases de catalán – regalando los dos estandartes por excelencia de esta fecha señalada para las letras: libros y rosas.

Desde hace algunos años, Sant Jordi se festeja en la capital nipona, y en la que el Instituto Cervantes de Tokio intenta colaborar afianzando esta celebración tan hermosa – cuya leyenda es compartida por otros países en el mundo – y que además, es un exponente de la promoción y el fomento de la lectura.

Japón es conocido por ser un país de lectores empedernidos, uno en el que más libros se leen, por lo que este día empieza a ser popular y de interés para los japoneses. Así, el Instituto Cervantes de Tokio se sumó a otros centros con multitud de actividades a lo largo de la jornada, repartiendo rosas y libros.

Sant Jordi contó con un programa específico, coorganizado con la Associació Japonesa d’Amistat amb Catalunya, y participación de la Generalitat, en la que la presente edición tuvo la literatura infantil como protagonista con lectura de cuentos, pase audiovisual y exposición de las Tres Mellizas; concierto de violonchelo y violín; taller de oshibana; contando con la presencia de la reconocida traductora, Kazumi Uno; a la que le siguió una presentación de Josep Barahona – uno de los cocineros catalanes más internacionales – sobre gastronomía catalana, en concreto sobre los panallets (un dulce catalán) que pudieron ser degustados por pequeños y mayores.

La fiesta, a la que acudieron un gran número de personas, fue coronada con un brindis de la mando del director del centro, Víctor Ugarte, que agradeció a los asistentes los libros donados (alrededor de 300) y que serán entregados a los niños de la zona afectada por el tsunami.  Finalmente, al saludo le siguieron el original intercambio de rosas a través de un juego, en el que los príncipes entregaron la rosa a las princesas, y un emocionante sorteo con premios para todos.

Iwasaki en NHK

El 26 de abril de 2012 en Cultura, Noticias por | Sin comentarios

Como no podía ser de otra forma, la visita de Fernando Iwasaki generó mucha expectación y admiración como figura literaria. Así, no sólo presidió como invitado de honor la celebración del Día del Libro y sus actividades en el Instituto Cervantes de Tokio, sino que también acudió a la Universidad de Tokio para ofrecer una charla, entre otros actos.

 

Para los que se quedaron sin poder disfrutar en vivo y en directo de este autor ampliamente admirado por el círculo hispanista japonés, el programa  de radio de NHK, “Buzón de Radio Japón”, se lo pone fácil, ya que a partir del domingo 29 de abril, estará disponible durante una semana en su web (www.nhk.or.jp/spanish) la presentación de Iwasaki. ¡No se la pierdan!

Textos ganadores del I Concurso Literario

El 26 de abril de 2012 en Cultura, Noticias por | Sin comentarios


A continuación los relatos ganadores y finalistas del I Concurso Literario del Instituto Cervantes de Tokio:

 

Nivel A1

Ganador: Katsunaga Takahashi

Finalista: Yukari Matsuda

 

Nivel B1

Ganador: Tomotsugu Takahashi

Finalista: Yumiko Miyano

 

Nivel B2

Ganador: Miyabiko Inoue

Finalista: Masashi Otsuka

 

Nivel C

Ganador: Takako Kunihara

Finalista: Yasushi Abe

 

Si deseáis seguir participando en otras actividades del centro, podéis encontrar más información en las áreas: cultura, académica y biblioteca.

 

 

Foto

Sesión de mayo del Club de lectura

El pasado sábado, 21 de abril, dentro de las actividades del Día del Libro, hemos celebrado la sesión mensual del club de lectura. La lectura correspondiente ha sido “Ajuar funerario” de Fernando Iwasaki. Hemos contado con la presencia y con la participación del propio autor con sus observaciones. Los asistentes han quedado encantados de haber podido charlar con el autor y el comentario generalizado es que, una vez que Fernando Iwasaki ha proporcionado algunas claves del libro, la obra ha sido mucho mejor entendida. Animamos a seguir hablando de esta obra aquí, en el blog.

 

Para mayo se confirmó la lectura de “El Jarama” de Rafael Sánchez Ferlosio. Con la lectura de esta obra pretendemos ir completando un panorama general de la narravita española del s. XX.

Como ya quedó establecido en otra sesión, con el fin de facilitar la adquisición de los libros, las obras se deciden con más antelación, por lo que se avanzó que para junio leeremos “Los adioses” de Juan Carlos Onetti, un título fundamental en la obra del escritor uruguayo.

Como complemento a la lectura de mayo proponemos:

Rafael Sánchez Ferlosio en Lecturalia

Biografía de Rafael Sánchez Ferlosio

Una entrevista a Sánchez Ferlosio.

Un comentario sobre “El Jarama” 

Un fragmento de “El Jarama”

 

En la biblioteca contamos con dos ejemplares de “El Jarama”. Esta obra se puede adquirir por internet.

Entrega de premios I Concurso Literario

El 23 de abril de 2012 en Cultura, Noticias por | Sin comentarios

El pasado sábado 21 de abril, el Instituto Cervantes de Tokio celebró el Día Internacional del Libro con una programación dedicada a la literatura, y en concreto, con Fernando Iwasaki como protagonista.

Después de su conferencia, “La complicidad del ojo en la literatura peruana”, con la que entusiasmo al público y acompañado por el autor venezolano Ednodio Quintero, el escritor peruano fue el encargado de entregar  los premios a los ganadores del I Concurso Literario del Instituto Cervantes de Tokio.

 

 

Ganadores:

 

Nivel A1

Ganador: Kazunaga Takahashi

Finalista: Yukari Matsuda

 

Nivel B1

Ganador: Takahashi Tomotsugu

Finalista: Yumiko Miyano

 

Nivel B2

Ganador: Miyabiko Inoue

Finalista: Masashi Otsuka

 

Nivel C

Ganador: Takako Kunihara

Finalista: Yasushi Abe

 

¡Enhorabuena a todos!

 

CorrigeElError (20 de abril de 2012)

El 20 de abril de 2012 en Área académica por | Comentarios desactivados en CorrigeElError (20 de abril de 2012)

Bienvenidos a nuestro blog de ejercicios de español

Todos los viernes vamos a publicar en este espacio dos ejercicios para nuestros alumnos y cualquier persona interesada en aprender español. Vamos a publicar cuatro frases en español con un error cada una. Cada frase pertenece a un nivel distinto: A1, A2, B1 y B2-C. Busque la frase de su nivel y corríjala. El viernes de la semana siguiente publicaremos la solución y una breve explicación.
毎週金曜日にスペイン語の練習問題を掲載します。レベル別(A1、A2、B1、B2-C レベル)に間違いが1つある文章を一題ずつ掲載します。自分のレベルの文章を見て間違いを探しましょう。翌週金曜日に正解と解説を発表します。

(Siga leyendo esta entrada…)

Premio Cervantes para Nicanor Parra

El 15 de abril de 2012 en Cultura, Noticias por | Sin comentarios

 

El 23 de abril será el día en que se entregue  el Premio Cervantes al poeta Nicanor Parra.

Así, en España, desde hace días se vienen celebrando actos y actividades con el autor chileno como figura central, como por ejemplo, los coloquios sobre su obra que tuvieron lugar en Casa América, organizados por la Universidad de Salamanca, la de Alcalá de Henares, la Fundación Chile-España y la Embajada de Chile, y que recorrerán otras ciudades de España.

Además, la Universidad de Alcalá está ultimando la exposición sobre esta figura de la literatura chilena, como ya hizo con otros dos autores chilenos premiados con anterioridad, Gonzalo Rojas y Jorge Edwards; y la representación de la versión traducida de Parra de la obra Rey Lear de Shakespeare.

Nicanor Parra, es poeta y matemático, cuya obra ha inspirado notablemente la literatura hispanoamericana. Y no sólo eso, sino que es el creador de la antipoesía,  que introdujo en 1954 con su segundo libro: “Poemas y antipoemas”. Este modelo se caracateriza por tener “un personaje antiheróico, humor, ironía, sarcasmo y un verso cuyo léxico y sintaxis no obedecen al modelo literario clásico, sino al lenguaje cotidiano”. En palabras de Harold Bloom: “incuestionablemente, uno de los mejores poetas de Occidente”.

Imagen de previsualización de YouTube

Actualmente, a sus 97 años, vive en el balneario de Las Cruces, en el que reina la paz y el descanso, un lugar que también fue refugio de otros artistas y escritores como Pablo Neruda.

Fuente

CorrigeElError (13 de abril de 2012)

El 13 de abril de 2012 en Área académica por | Comentarios desactivados en CorrigeElError (13 de abril de 2012)

Bienvenidos a nuestro blog de ejercicios de español

Todos los viernes vamos a publicar en este espacio dos ejercicios para nuestros alumnos y cualquier persona interesada en aprender español. Vamos a publicar cuatro frases en español con un error cada una. Cada frase pertenece a un nivel distinto: A1, A2, B1 y B2-C. Busque la frase de su nivel y corríjala. El viernes de la semana siguiente publicaremos la solución y una breve explicación.
毎週金曜日にスペイン語の練習問題を掲載します。レベル別(A1、A2、B1、B2-C レベル)に間違いが1つある文章を一題ずつ掲載します。自分のレベルの文章を見て間違いを探しましょう。翌週金曜日に正解と解説を発表します。

(Siga leyendo esta entrada…)

© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibtok@cervantes.es