El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Instituto Cervantes de Tokio

Blog sobre nuestros cursos de español y las actividades culturales

«El perseguidor» de Cortázar en enero de 2016 en nuestro club de lectura

El 16 de diciembre de 2015 en Biblioteca, Club de lectura por | 6 Comentarios

Fue la sesión de diciembre una sesión muy intensa, como no podía ser de otro modo al tener entre las manos textos de Alejo Carpentier. Su lenguaje barroco y colorido, riquísimo, heredero de Valle-Inclán, puso en serias dificultades a muchos de los lectores, fueran estos o no nativos de lengua española. Además, había otra dificultad añadida: la intención bien declarada por el autor desde el título de su libro de «guerrear con el tiempo» en sus narraciones, contando a veces sus historias desde el final hasta el principio (y no desde el principio hasta el final) o mostrando en otras ocasiones en un mismo relato episodios transcurridos en espacios y períodos históricos totalmente diferentes.

Akio, Chika, Etsuko, Pablo, Takako, Tomoko, Yuki y alguien más que se olvidó de dejarme su nombre aceptaron el reto y se adentraron en el análisis de los textos de la mano de Vicente que, una vez más, nos deleitó con sus anécdotas. ¿Sabíais que cuando Vicente llegó a Japón todo el mundo pensaba que era malayo? Pues si queréis conocer la razón de tamaña confusión, tendréis que venir a participar en el próximo club de lectura que tendrá lugar el día 30 de enero.

Ahora conviene que nos centremos en la presentación del relato que nos ocupará ese día, después de las fiestas, los villancicos y el turrón, si bien es verdad que Julio Cortázar y su «perseguidor» no necesitan muchas presentaciones.

Julio Cortázar es, junto a Jorge Luis Borges, el escritor argentino más conocido del siglo XX. Su Rayuela marcó un nuevo hito en la literatura escrita en español, con su forma nueva de ordenar y desordenar los capítulos, al gusto de un lector que él quería activo y no pasivo frente al texto. Sus deliciosas Historias de cronopios y de famas hicieron que muchos jóvenes lectores se acercaran por primera vez a la literatura y la convirtieran para siempre en una pasión. ¿Quién no recuerda las «Instrucciones para subir una escalera»? ¿Y las «Instrucciones para llorar»?

«El perseguidor», relato precursor de la mencionada Rayuela, es una narración de unas 40 páginas con un tono general bien diferente al de las Historias de cronopios y de famas en el que, sin embargo, durante su lectura, podremos comprobar que se trasluce el mismo espíritu juguetón del autor. Recordémoslo una vez más: Cortázar quiere lectores activos y todas y cada una de las pistas o guiños que nos ofrezca a lo largo de su narración tendrán algún sentido, serán interpretables y, si reflexionamos sobre ellas, nos harán disfrutar aún más del texto.

«El perseguidor», como muchas otras obras de Cortázar, ha sido traducido al japonés. Existe también una versión en cómic del cuento y, aunque no es muy conocida, también es interesante ver la versión cinematográfica que realizó en 1965 Osías Wilenski. En nuestra biblioteca disponemos de varios ejemplares de este título en papel y en formato electrónico (5 ejemplares en formato electrónico, para ser exactos).

Al igual que ocurría con Alejo Carpentier, hay mucha información sobre Julio Cortázar en la red. También, como no, una entrevista a cargo de  Joaquín Soler Serrano para el legendario programa A fondo (aquí la segunda parte).

Tened en cuenta, por favor, que a partir de enero, para participar en este club de lectura será necesario pagar una pequeña cuota de 500 yenes. Es mejor reservar con antelación, para evitar sorpresas.

Eso es todo por ahora. Todo el equipo del Instituto Cervantes de Tokio os desea que paséis unas muy felices fiestas y que recibáis el año 2016 cargaditos de energía. La biblioteca estará cerrada desde el día 19 de diciembre, a las 14:00 h., hasta el día 12 de enero. ¡Feliz 2016!

David

Lecturas previstas para el primer cuatrimestre de 2016:

30 de enero a las 11:00h: El perseguidor de Julio Cortázar.

27 de febrero a las 11:00h: Los girasoles ciegos de Alberto Méndez.

26 de marzo a las 11:00h: El cartero de Neruda de Antonio Skármeta.

30 de abril a las 11:00h: El sur de Adelaida García Morales.

 

Sesión de enero de 2016:

Sábado, 30 de enero, a las 11:00 h.

El perseguidor de Julio Cortázar. (ejemplares en nuestra biblioteca de papel y electrónica (hay 5 ejemplares disponibles en nuestra biblioteca electrónica).

Modera: David Carrión.

Sesión de diciembre del club de lectura

El 1 de diciembre de 2015 en Biblioteca, Club de lectura por | Sin comentarios

Casi sin darnos cuenta, hemos llegado a la última sesión de nuestro club de lectura del año 2015. Muchas gracias a todos los que participasteis en la sesión de noviembre, el sábado 28. Gracias a Tomoko, Etsuko, Keiko, Chika, Pablo, Takako, Takehito, Hiroko y Yuki (y perdonad si me equivoco al escribir alguno de vuestros nombres. Ya sabéis que aquí siempre estamos a tiempo de corregir). Bueno, ¡y muchas gracias, por supuesto, a Vicente, que llegó discretamente a la sala y se llevó la ovación de todos los presentes! ¡Te echábamos mucho de menos, Vicente!

La conversación sobre Pudor fue muy interesante, con diferentes puntos de vista expuestos por diferentes lectores, y creo que a todos nos quedó la sensación de que merece la pena seguir de cerca la carrera de Santiago Roncagliolo. Por lo demás, ya sabéis que el debate sigue abierto en los comentarios de la entrada correspondiente a esa lectura.

Quería también aprovechar estas líneas para agradeceros que rellenaseis la encuesta que os propusimos al final de la sesión. Vuestros comentarios acerca de nuestra tertulia han sido muy positivos para nosotros (¡incluso los comentarios negativos!). En todo caso, procuraremos siempre tener muy en cuenta todas vuestras opiniones.

Con diciembre llega el turno de Alejo Carpentier y su Guerra del tiempo, que como sabéis incluye tres relatos que, a buen seguro, ya habréis comenzado a leer. El cubano Alejo Carpentier es un clásico de la literatura universal, autor de obras maestras como El siglo de las luces o Los pasos perdidos, y estoy convencido de que no decepcionará a ninguno de sus lectores.

Hay mucha información sobre Alejo Carpentier en la red, empezando por las propias páginas del Instituto Cervantes, por supuesto. Pero para los que queráis verlo hablar en primera persona sobre su obra, siempre es muy recomendable acercarse a la entrevista que le hizo Joaquín Soler Serrano para el programa A fondo, allá por el año 1977. ¿Alguna otra sugerencia del público?, ¿algún otro enlace que queráis compartir?

Por el momento nada más. Solo queda recordar que también en nuestra última sesión quedaron decididas las obras que leeremos durante los próximos cuatro meses a partir de enero. Más abajo podéis ver el listado definitivo. ¡Ah! También hay que señalar que es muy posible que a partir de 2016 sea necesario pagar una pequeña cuota para participar en esta tertulia literaria.

Esperamos de corazón que esto no os desanime. Antes al contrario, confiamos en que esta circunstancia sea una oportunidad para mejorar nuestros servicios y nuestra oferta de actividades en la biblioteca. ¡Saludos a todos!

David

Lecturas previstas para el primer cuatrimestre de 2016:

30 de enero a las 11:00h: El perseguidor de Julio Cortázar.

27 de febrero a las 11:00h: Los girasoles ciegos de Alberto Méndez.

26 de marzo a las 11:00h: El cartero de Neruda de Antonio Skármeta.

30 de abril a las 11:00h: El sur de Adelaida García Morales.

 

Sesión de diciembre:

Sábado, 12 de diciembre, a las 11:00 h.

Guerra del tiempo de Alejo Carpentier. (ejemplares en nuestra biblioteca de papel y electrónica).

Modera: Vicente Alcañiz.

© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibtok@cervantes.es