El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Instituto Cervantes de Tokio

Blog sobre nuestros cursos de español y las actividades culturales

Las manos pequeñas, de Andrés Barba

manos_pequenasEl club de lectura de abril recibe la obra del escritor español Andrés Barba, un autor quizás ya conocido para parte del público japonés, dado que ha visto uno de sus libros para jóvenes lectores traducido a esta lengua (La alucinante historia de Juanito Tot y Verónica Flut) con el título ふたりは世界一!

Además, Andrés Barba ha visitado varias veces Japón. La última de ellas con ocasión de su participación en el Festival Europeo de Literatura, celebrado en Tokio en noviembre de 2018.

Las manos pequeñas es una novela de poco más de cien páginas que narra la historia de una niña (Marina) que, tras un accidente muy grave, ingresa en un orfanato donde conocerá y se enfrentará a otras niñas de su edad, pero con historias muy diferentes a la suya.

Realmente no llegamos a conocer ninguna de esas historias, ni siquiera la historia de Marina. Porque lo que le interesa al narrador no es contrastar pasados, herencias o traumas sino escarbar, hurgar en los sentimientos casi siempre confusos, contradictorios, que la nueva presencia de la recién llegada provoca en sus compañeras. Unos sentimientos que las propias protagonistas, niñas de 7 años, no alcanzan a comprender y que sin embargo condicionan trágicamente sus comportamientos.

Las voces que nos relatan la historia son varias: escuchamos la voz de Marina, escuchamos la de alguna de sus compañeras que no se llega a identificar, y también escuchamos (o leemos) otra voz que parece más adulta. Estas voces se alternan aleatoriamente a lo largo de las tres partes en que está dividida la novela.

Ninguna de estas voces es, sin embargo, infantil. Ninguna niña escribiría textos así. Tampoco sabemos desde qué tiempo nos habla quien escribe. ¿Inmediatamente después de que suceda la historia, o mucho tiempo después? Esto abre algunos interrogantes al interpretar el significado del texto.

Lo que sí parece sugerir la narración es que sus propios protagonistas no llegan a comprender muy bien qué es lo que les sucede, por qué actúan como lo hacen, de dónde nacen esos impulsos, a veces violentos, a veces tiernos, que condicionan sus actuaciones.

Para intentar comprender mejor esta historia, a sus protagonistas y, cómo no, a nosotros mismos (pues para eso nos sirve [también] la buena literatura), mañana sábado comenzaremos nuestra hora de tertulia literaria a las 10:30h, como de costumbre. ¡Todavía estás a tiempo de apuntarte!

Aquí os dejamos algunos enlaces interesantes sobre Andrés Barba y sobre Las manos pequeñas:

  • Andrés Barba y Las manos pequeñas en su editorial española, Anagrama. Esta página contiene enlaces a varias reseñas de la obra que, salvo excepciones, no se incluyen en los enlaces siguientes.
  • Las manos pequeñas en El Cultural.
  • Las manos pequeñas en Revista de Libros.
  • Las manos pequeñas en El Boomeran(g).

Lecturas programadas para el primer y segundo cuatrimestre de 2019:

(Sábados a las 10:30)

La reserva se abre un mes antes de cada actividad

  • 13 de abril: Las manos pequeñas, Andrés Barba. (Reserva ahora)
  • 11 de mayo: «Sobre el piélago» (cuento), de Rosa Chacel.
  • 8 de junio: El hablador (novela), de Mario Vargas Llosa.
  • 31 de agosto: La casa de Mango Street (novela), de Sandra Cisneros.

Sesiones moderadas por David Carrión, jefe de biblioteca.

Comparte esta entrada

Twitter Facebook Google+ LinkedIn Del.icio.us Tumblr Del.icio.us

Deja un comentario

  • Twitter
  • Facebook
  • Flickr
  • Correo electrónico
  • RSS

Instituto Cervantes de Tokio

Edificio Instituto Cervantes 2-9 Rokubancho,
Chiyoda-ku 102-0085
Tel. 03 5210-1800 / Fax 03 5210-1811

¿Qué dicen nuestros alumnos?

© Instituto Cervantes 1997-2019. Reservados todos los derechos. bibtok@cervantes.es