El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Instituto Cervantes de Tokio

Blog sobre nuestros cursos de español y las actividades culturales

Club de lectura en junio: El sur

Llegamos casi sin tiempo para anunciar nuestro próximo club de lectura el sábado, 25 de junio, después de una sesión, la del 28 de mayo, en la que todos disfrutamos con la prosa amable de Skármeta y la historia tierna de Neruda y su cartero.

Prosa amable que no deja, sin embargo, de tener un trasfondo político duro y que nos deja, tras su lectura, cierto sabor amargo. El poeta, el cartero y su «Beatrice», se ven finalmente envueltos en el infierno del golpe militar, una larga temporada en el infierno que duró casi 20 años. Neruda no sobrevivió para ver el fin de aquella pesadilla. Skármeta nos da a entender que su cartero tampoco lo consiguió. Por suerte, las metáforas de Neruda siguen teniendo hoy la misma fuerza que tenían el día en que fueron escritas.

El_surTambién es un sabor amargo el que destila la historia que Adelaida García Morales nos cuenta en El sur. Una novela corta, de pocas páginas, pocos personajes y sentimientos rotundos. En El sur hay mucha soledad y muchos silencios: los que impone la presencia de un personaje apesadumbrado, superado por una tristeza de la que no conocemos el origen. La voz de la hija de este personaje será la que nos cuente la historia de su padre, dirigiéndose a él, como si todavía estuviese vivo, expresando abiertamente sus sentimientos, como no tuvo oportunidad de hacerlo antes.

La historia de El sur es, como se ve, una historia triste y llena de sombras. Así quedó igualmente reflejada en la adaptación cinematográfica que Víctor Erice dirigió en 1983. Sin embargo, también hay diferencias importantes entre el libro y la película de las que hablaremos a lo largo de nuestra hora de tertulia. Y lo haremos, como siempre, sin tristezas, con buen humor y en buena compañía.

¡Gracias por estar ahí!

Próximas lecturas:

25 de junio a las 11:00h: El sur de Adelaida García Morales. (Reservar)

9 de julio a las 11:00h: El licenciado Vidriera, de Miguel de Cervantes.

Sesiones moderadas por David Carrión.

Club de lectura en mayo: El cartero de Neruda

El 24 de mayo de 2016 en Biblioteca, Club de lectura por | 4 Comentarios

El pasado 16 de abril vivimos una interesante  sesión de lectura alrededor de los relatos breves, los minirrelatos y los microrrelatos.

Fue una sesión difícil también, pues es difícil entrar y salir de una historia para comprender su contenido, y el microrrelato, especialmente, obliga a hacerlo en muchas ocasiones y en muy poco tiempo. En ese sentido, el microrrelato es como un poema. También en la medida en que el microrrelato, en pocas palabras, intenta concentrar múltiples sugerencias, transmitir múltiples significados.

Una dificultad añadida es la de enfrentarse a estos brevísimos textos en una lengua que no dominamos por completo, pues quizás lo más difícil de entender en una lengua extranjera (y el español lo es para casi todos los que participan en nuestro club de lectura) es la ironía, tan presente en los textos de Augusto Monterroso, Juan Pedro Aparicio y Juan José Millás, leídos y comentados durante aquella mañana de sábado.

Y de ironía en ironía, sin saber muy bien cómo, llegamos al final de la sesión recordando uno de los más bellos microrrelatos jamás escritos a lo largo de la historia de la humanidad, como bien apuntó una de nuestras lectoras: E=mc². No está escrito en español pero, ¿acaso no es hermoso?, ¿acaso no merece la pena releerlo una y otra vez? ¡Gracias Albert!

El próximo sábado, día 28, conversaremos en torno a un texto más sencillo aunque no menos interesante. El cartero de Neruda, originalmente titulada Ardiente paciencia es una novela de Antonio Skármeta que ha tenido múltiples reediciones y dos versiones cinematográficas. Una de ellas, la segunda, la archiconocida versión italiana dirigida por Michael Radford e interpretada por el llorado Massimo Troisi y la impresionante Maria Grazia Cucinotta.

El cartero de Neruda nos dará la posibilidad de hablar de literatura latinoamericana, de Chile, de metáforas, de Neruda, de política, de amor y de la vida en general. En definitiva, hablaremos de literatura. ¿Os lo vais a perder?

¡Os esperamos el sábado!

 

Próximas lecturas:

28 de mayo a las 11:00h: El cartero de Neruda, de Antonio Skármeta. (Reservar)

25 de junio a las 11:00h: El sur de Adelaida García Morales.

9 de julio a las 11:00h: El licenciado Vidriera, de Miguel de Cervantes.

 

Sesiones moderadas por David Carrión.

Febrero es el mes de «Los girasoles ciegos» en el club de lectura

Cortázar nos ofreció la oportunidad de disfrutar de una muy interesante sesión en nuestro club de lectura de enero. Al menos quien escribe estas líneas puede asegurar que se lo pasó fenomenal descubriendo las pistas, los juegos y los guiños que don Julio nos dejó desperdigados por su texto cuando lo escribió allá por 1959. Y creo que no me equivoco si aseguro que los demás asistentes también disfrutaron… ¡Al menos del turrón!

El perseguidor nos dio pie a hablar de jazz, del papel de la mujer en las obras de Cortázar, de Rayuela, de religión, del papel del arte en nuestras vidas y de la búsqueda de la verdad y de la belleza, entre otras muchas búsquedas que caracterizan la existencia humana. El perseguidor nos invitó a reflexionar sobre lo que sabemos o comprendemos del otro, sobre nuestra capacidad de comunicación y, cómo no, sobre nuestros problemas de incomunicación. Quizás una hora fuera poco tiempo para intentar abarcar todos estos temas, pero al menos tuvimos oportunidad de plantearlos. Ahora la conversación puede continuar aquí, en este blog, o en un café, siempre en buena compañía.

Los girasoles ciegos es la obra elegida para el mes de febrero. Una novela o, más exactamente, una sucesión de cuentos ligeramente entrelazados cuyo autor, Alberto Méndez, apenas tuvo tiempo de ver su única obra publicada, puesto que falleció en diciembre de 2004, el año que vio nacer la primera edición de este título que doce años después cuenta ya con 35 ediciones, una adaptación cinematográfica e importantes premios.

Alberto Méndez no llegó a conocer el éxito de su obra. «Nunca el Premio Nacional de Narrativa, el más importante galardón, se había concedido a un autor fallecido. Nunca al autor de una sola obra. Nunca a un escritor absolutamente desconocido». Son palabras de su buen amigo Alberto Corazón. Los girasoles ciegos recibiría además el Premio Setenil al mejor libro de cuentos y el Premio de la Crítica. Hasta ahora, ha sido traducido a más de 11 idiomas.

¿A qué se debe el éxito de este libro de relatos, de este autor absolutamente desconocido?, ¿qué aporta de nuevo esta obra que la diferencia de otras narraciones sobre la guerra civil española y la posguerra?, ¿por qué comenzó a funcionar el boca a oído entre sus lectores? A estas y a otras preguntas intentaremos contestar entre todos el próximo 27 de febrero.

Ahora bien, si sobre Cortázar era mucha la información de la que disponíamos para aproximarnos a sus textos, sobre Alberto Méndez, como habrá adivinado ya quien haya leído estas líneas, será mucho más complicado encontrar información, de modo que tendremos que acercarnos a sus relatos sin otra herramienta que nuestro propio instinto lector. A veces es mucho mejor así, ¿no os parece? De todos modos, aquí van algunos enlaces que pueden sernos de utilidad:

Por favor, ¡no os olvidéis de reservar!

Por cierto, ya es tiempo de que comencemos a pensar en nuestras lecturas a partir de mayo. ¡Esperamos vuestras sugerencias!

Saludos y hasta pronto,

David

 

Lecturas previstas para el primer cuatrimestre de 2016:

27 de febrero a las 11:00h: Los girasoles ciegos de Alberto Méndez.

26 de marzo a las 11:00h: El cartero de Neruda de Antonio Skármeta.

30 de abril a las 11:00h: El sur de Adelaida García Morales.

 

Sesión de febrero de 2016:

Sábado, 27 de febrero, a las 11:00 h.

Los girasoles ciegos de Alberto Méndez. (ejemplares en nuestra biblioteca de papel y electrónica (hay 5 ejemplares disponibles en nuestra biblioteca electrónica).

Modera: Vicente Alcañiz.

Sesión de diciembre del club de lectura

El 1 de diciembre de 2015 en Biblioteca, Club de lectura por | Sin comentarios

Casi sin darnos cuenta, hemos llegado a la última sesión de nuestro club de lectura del año 2015. Muchas gracias a todos los que participasteis en la sesión de noviembre, el sábado 28. Gracias a Tomoko, Etsuko, Keiko, Chika, Pablo, Takako, Takehito, Hiroko y Yuki (y perdonad si me equivoco al escribir alguno de vuestros nombres. Ya sabéis que aquí siempre estamos a tiempo de corregir). Bueno, ¡y muchas gracias, por supuesto, a Vicente, que llegó discretamente a la sala y se llevó la ovación de todos los presentes! ¡Te echábamos mucho de menos, Vicente!

La conversación sobre Pudor fue muy interesante, con diferentes puntos de vista expuestos por diferentes lectores, y creo que a todos nos quedó la sensación de que merece la pena seguir de cerca la carrera de Santiago Roncagliolo. Por lo demás, ya sabéis que el debate sigue abierto en los comentarios de la entrada correspondiente a esa lectura.

Quería también aprovechar estas líneas para agradeceros que rellenaseis la encuesta que os propusimos al final de la sesión. Vuestros comentarios acerca de nuestra tertulia han sido muy positivos para nosotros (¡incluso los comentarios negativos!). En todo caso, procuraremos siempre tener muy en cuenta todas vuestras opiniones.

Con diciembre llega el turno de Alejo Carpentier y su Guerra del tiempo, que como sabéis incluye tres relatos que, a buen seguro, ya habréis comenzado a leer. El cubano Alejo Carpentier es un clásico de la literatura universal, autor de obras maestras como El siglo de las luces o Los pasos perdidos, y estoy convencido de que no decepcionará a ninguno de sus lectores.

Hay mucha información sobre Alejo Carpentier en la red, empezando por las propias páginas del Instituto Cervantes, por supuesto. Pero para los que queráis verlo hablar en primera persona sobre su obra, siempre es muy recomendable acercarse a la entrevista que le hizo Joaquín Soler Serrano para el programa A fondo, allá por el año 1977. ¿Alguna otra sugerencia del público?, ¿algún otro enlace que queráis compartir?

Por el momento nada más. Solo queda recordar que también en nuestra última sesión quedaron decididas las obras que leeremos durante los próximos cuatro meses a partir de enero. Más abajo podéis ver el listado definitivo. ¡Ah! También hay que señalar que es muy posible que a partir de 2016 sea necesario pagar una pequeña cuota para participar en esta tertulia literaria.

Esperamos de corazón que esto no os desanime. Antes al contrario, confiamos en que esta circunstancia sea una oportunidad para mejorar nuestros servicios y nuestra oferta de actividades en la biblioteca. ¡Saludos a todos!

David

Lecturas previstas para el primer cuatrimestre de 2016:

30 de enero a las 11:00h: El perseguidor de Julio Cortázar.

27 de febrero a las 11:00h: Los girasoles ciegos de Alberto Méndez.

26 de marzo a las 11:00h: El cartero de Neruda de Antonio Skármeta.

30 de abril a las 11:00h: El sur de Adelaida García Morales.

 

Sesión de diciembre:

Sábado, 12 de diciembre, a las 11:00 h.

Guerra del tiempo de Alejo Carpentier. (ejemplares en nuestra biblioteca de papel y electrónica).

Modera: Vicente Alcañiz.

El Instiuto Cervantes en el Kaigai Manga Festa

El próximo 15 de noviembre se celebrará el Kaigai Manga Festa (海外マンガフェスタ), en el que el Instituto Cervantes de Tokio estará muy presente con una muestra de la amplia producción de cómic y novela gráfica que se produce en España.

Japón es conocido en todo el mundo por su afición al manga. Una de las primeras cosas que sorprende a los españoles que llegan al país del sol naciente es el elevado número de personas de toda edad y condición que llenan los vagones de metro leyendo este tipo de literatura en papel, en su teléfono móvil, o en cualquier otro soporte. En definitiva, impresiona la importancia de la industria del cómic y cómo este forma parte de la vida cotidiana japonesa.

En España, la afición a los cómics no es tan grande, si bien en los últimos años su consumo está creciendo de nuevo. Decimos de nuevo porque hace décadas las historietas o tebeos eran una de las formas de entretenimiento más populares, sobre todo para el público más joven.

Se podría decir que hubo una «edad de oro» del cómic español desde 1940 hasta 1980. Algunas revistas importantes eran Pulgarcito, Mortadelo, DDT, Lily y, sobre todo, TBO (de su nombre procede la palabra «tebeo»). Personajes como El Capitán Trueno, Esther, Zipi y Zape o Mortadelo y Filemón eran muy populares, además de muchos otros. En la Biblioteca Federico García Lorca del Instituto Cervantes de Tokio podéis encontrar ejemplares de algunos de los cómics más populares en España.

Paradójicamente, cuando la mayoría de las revistas de historietas cerraron a principios de la década de 1990, aumentó la demanda de cómic americano y manga japonés. En la actualidad, se leen muchos cómics procedentes de Japón. Series como Naruto, Dragon Ball, o Sailor Moon han sido y son muy populares entre los adolescentes, que cada vez tienen más acceso a cómics extranjeros.

Así es. Poco a poco, se ha vuelto a despertar el interés de los jóvenes, y no tan jóvenes, por el mundo de las historietas. De hecho, ¿sabías que una de las mejores tiendas de cómic del mundo está en España? La librería Akira, que toma su nombre del clásico homónimo de Katsuhiro Otomo, y cuenta con un museo en el que exhiben ilustraciones originales de diversos autores, fue reconocida como la mejor del mundo por los premios Eisner en 2012 y es mencionada a veces como la Capilla Sixtina del Cómic.

Inspirados en todas las tendencias del cómic que llegaron a España desde el extranjero, han surgido nuevas figuras que están siendo reconocidas a nivel internacional. Si bien el estilo y los temas que tratan estos nuevos autores son muy distintos a aquellos de décadas anteriores.

Durante el Kaigai Manga Festa, contaremos con la presencia de un representante de esta nueva generación de autores de cómic español. Se trata de Kenny Ruiz, autor de obras como El cazador de rayos, Barcelona y la serie Dos espadas. Kenny, a lo largo de su carrera, ha sido ya galardonado con varios premios en el Salón del cómic de Barcelona.

Pásate por el festival de este año y conoce sus obras. Pásate por nuestra biblioteca y disfruta del cómic español. Puede ser una buena forma de leer y practicar nuestra lengua, sobre todo para los principiantes.

Texto: Elena Alma

© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibtok@cervantes.es