El Instituto Cervantes utiliza cookies propias y de terceros para facilitar, mejorar y optimizar la experiencia del usuario, por motivos de seguridad, y para conocer sus hábitos de navegación. Recuerde que, al utilizar sus servicios, acepta su aviso legal y su política de cookies.

Instituto Cervantes de Tokio

Blog sobre nuestros cursos de español y las actividades culturales

II Congreso Internacional sobre el Español y la Cultura Hispánica en Japón

El 28 de septiembre de 2015 en Cultura por | 4 Comentarios

I Congreso Internacional de Español

Este II Congreso Internacional se inaugurará con una conferencia de Jaime Labastida, director de la Academia Mexicana de la Lengua, y se clausurará con la intervención de Juan Pedro Aparicio, novelista español. Durante los dos días que durará el congreso, contaremos con la participación de Marcio Veloz Maggiolo, miembro de la Academia Dominicana de la Lengua, del colombiano Héctor Hoyos, profesor en la Universidad de Stanford, de la escritora María Dueñas y de prestigiosos hispanistas japoneses.

Fecha: Del sábado 3 al lunes 5 de octubre.
Lugar: Auditorio del Instituto Cervantes de Tokio.
Reserva: Se ruega confirmación en http://reservas.palabras.jp/es/.

Programa del sábado, 3 de octubre
09:30 h – Presentación.
10:00 h – 10:30 h Conferencia inaugural: El futuro del español en México y en Estados Unidos. Jaime Labastida, director de la Academia Mexicana de la Lengua.
10:30 h – 11:30 h Mesa redonda con los académicos de España y Latinoamérica: El futuro del español en el mundo. Antonio Gil de Carrasco, Jaime Labastida, Mario Veloz Maggliolo y Héctor Hoyos.
11:30 h – 12:00 h Café.
12:00 h – 13:00 h Lingüística: Nuestros métodos de la lingüística hispánica.

  • Presenta y coordina: Noritaka Fukushima.
  • Tratamiento de datos geocodificados. Antonio Ruiz Tinoco, Universidad Sofia.
  • Análisis de datos lingüísticos en sus aspectos cualitativos y cuantitativos: Historia de formas abreviadas españolas.  Hiroto Ueda, Universidad de Tokio.
  • Pasado, presente y futuro del subjuntivo en español. Noritaka Fukushima, Universidad de Estudios Extranjeros de Kobe.

13:00 h – 14:00 h Comida.
14:00 h – 15:00 h Didáctica: La didáctica del español como lengua extranjera en Japón: presente y futuro.

  • Presentan y coordinan: Hiromi Yamamura y Hiroko Omori.
  • ¿Qué tenemos que hacer para la mejora de la didáctica de ELE para los jóvenes? Takeshi Kakihara, Universidad Nanzan.
  • ¿Qué se puede sugerir para la enseñanza de español para los universitarios? Concha Moreno, Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio.
  • El Instituto Cervantes de Tokio en la enseñanza no reglada del ELE. Javier Rodríguez.

15:00 h – 16:00 h Filosofía: Ortega y Japón.

  • Presenta y coordina: Shinjiro Ando, Universidad de Ryukoku.
  • Ortega y Gasset y Japón. Noboru Kinoshita y Tomonori Kinoshita.
  • Ortega y Gasset, mi maestro. Rikiwo Shikama, ex-embajador de Japón en Honduras, Colombia y Chile.

16:00 h – 16:30 h Café.
16:30 h – 17:30 h Poesía: La nueva poesía en español y la traducción poética hispano japonesa.

  • Presenta y coordina: Antonio Gil de Carrasco.
  • Microrrelatos por su relación con los haikus. Juan Pedro Aparicio.
  • La traducción de la poesía en español al japonés, y la japonesa al español. Yutaka Hosono, presidente de la Asociación de Poetas de Japón.
  • La poesía mexicana del siglo XX: López Velarde, Gorostiza, Paz, Bonifaz Nuño y Lizalde. Jaime Labastida.

17:30 h – 18:30 h Narrativa: La literatura del Caribe.

  • Presenta y coordina: Teresa Iniesta.
  • TTT: traducción, traición y transformación de la Guillermo Cabrera Infante. Ryukichi Terao, Universidad Ferris.
  • La narrativa actual en la República Dominicana. Marcio Veloz Maggiolo.
  • La fábula materialista de Fernando Ortiz: Cuba, Caribe y Mundo. Héctor Hoyos, Universidad de Stanford.

18:30 h – 19:30 h Arte y música: Arte y música de España.

  • Presenta y coordina: Antonio Ruiz Tinoco.
  • Las Bellas Artes en la época de Felipe III. Noriko Matsubara.
  • Música clásica española de la época de Cervantes. Michiko Hamaguchi.

Concierto:

  • Wakana Hamada, profesor de música española de la Universidad Nacional de Bellas Artes y Música de Tokio (presentación).
  • Michiko Hamaguchi, profesora de la Universidad de Música de Showa University of Music, subdirectora de la Asociación de Piano de Música Española en Japón (piano).
  • Miho Hirota, profesora de la Universidad de Música de Showa, miembro del Teatro de música Fujiwara (soprano).
  • Yuri Shingu, miembro de Niki-kai (mezzosoprano).
  • Koh Igarashi (guitarra).

Programa del domingo, 4 de octubre
10:00 h – 11:00 h Traducción: Homenaje a Montse Watkins. Traducción de literatura japonesa al español.

  • Presenta y coordina: Shoji Bando.
  • Dificultades en la traducción de literatura japonesa al español. Elena Gallego, Universidad Sofia.
  • Razones de alteridad: Montse Watkins y el mundo japonés. Gregory Zambrano, Universidad de Tokio.
  • Publicar en español en Japón. Masakuni Ohta, Editorial Gendaikikakushitsu.

11:00 h – 12:00 h ALFALITO: Tema libre.

  • Presenta y coordina: Hiroto Ueda.
  • Sobre “alguno/ninguno” y “alguien/nadie”. Kimiyo Nishimura, Universidad Sofia.
  • Cartografía digital en el proyecto VARILEX. Antonio Ruiz Tinoco, Universidad Sofia.
  • Sobre los tres usos adverbiales de “igual”. Junnosuke Miyoshi, Universidad Kioto Sangyo.

12:00 h – 12:15 h Café.
12:15 h – 13:15 h ALFALITO: Continuación.

  • Aspectos sociopragmáticos en la alternancia pronominal en Medellín (Colombia). Jang Ji Son, Universidad de Antioquia, Colombia.
  • ¿Cómo llenar las lagunas en la documentación medieval hispánica?: Suavización crono-geográfica. Yoshifumi Kawasaki, Universidad Sofia.

13:15 h – 13:45 h Conferencia de clausura: El español ante el futuro. Juan Pedro Aparicio, novelista.
13:45 h – 14:15 h Conclusiones.

Programa del lunes, 5 de octubre

19:00 h – 21:00 h Literatura y cine: María Dueñas, Making of de El tiempo entre costuras. Moderador: Ramón Abarca.

¡Celebramos la séptima edición del Día del Español!

El 10 de junio de 2015 en Cultura, Noticias por | 1 comentario

Esta jornada de puertas abiertas pretende acercar la lengua española a los japoneses y crear un punto de encuentro para todos los hablantes de español. Para disfrutar de este día contaremos con actuaciones de flamenco, marinera, guitarras, actuaciones de niños ¡y muchas más!

Entrada gratuita, sin reserva previa.

portada

Programa

Sábado, 20 de junio de 2015

En la entrada del Instituto Cervantes de Tokio.
A las 13:00 h:

  • Ceremonia de apertura “Lluvia de palabras”.
  • Concierto de Salquendez, de la Universidad de TUFS.
  • Recorrido gastronómico por países hispanos: degustación patrocinada por las embajadas.

En el auditorio:
A las 14:00 h: apertura de puertas.
Desde las 14:30:

  • Flamenquillos del estudio de flamenco de Tomoko Ishii (flamenco).
  • NPO Asociación Marinera Japón “Baila Perú” (baile de Perú).
  • Teatro infantil de la clase de niños “los Cervantillos” del Instituto Cervantes (teatro).
  • México en la piel (baile de México).
  • Orquesta de tango Waseda (música de tango).
  • Escuela de danza española de Antonio Alonso (flamenco).

diae
17:30 Fin

Concierto de piano

El 21 de julio de 2011 en Cultura por | Sin comentarios

La pianista canaria Esther Ropón presentará su disco Mujeres del XXI en Japón, en un concierto que se celebrará el viernes 29 de julio a las 19.00 horas en el auditorio del Instituto Cervantes de Tokio. Este trabajo, que recoge obras inéditas de las compositoras isleñas Laura Vega, Cecilia Díaz, Doris Díaz Jerez y Milena Perisic, pretende difundir y conservar la obra de estas creadoras contemporáneas de música clásica.

Esther Ropón

(Siga leyendo esta entrada…)

El laberinto del fauno

El 8 de febrero de 2011 en Cultura por | Sin comentarios

Cine en español con subtítulos en japonés.

En el mes de febrero podrás disfrutar en la pantalla grande de  El laberinto del fauno, de Guillermo del Toro, en la sala de cine del Instituto Cervantes de Tokio.

El laberinto del fauno, © 2006 ESTUDIOS PICASSO, TEQUILA GANG Y ESPERANTO FILMOJ

© 2006 ESTUDIOS PICASSO, TEQUILA GANG Y ESPERANTO FILMOJ

(Siga leyendo esta entrada…)

¿Conoces las instalaciones del Instituto Cervantes de Tokio?

El 26 de enero de 2011 en Noticias por | Sin comentarios

Últimamente recibimos muchas solicitudes de vistas a nuestro centro, motivo por el cual hemos decidido hacer una presentación en este blog como si fuera una vista real, esperamos te guste: 

Sede central, Madrid

Sede central, Madrid

 El Instituto Cervantes es la entidad del Gobierno de España encargada de la promoción de la lengua española en el mundo y la cultura en español.

(Siga leyendo esta entrada…)

Goya cronista de todas las guerra: Los Desastres y la fotografía de guerra

El 6 de enero de 2011 en Cultura por | Sin comentarios

Arte español.

La exposición Goya: cronista de todas las guerras. Los Desastres y la fotografía de guerra, sitúa la figura de Goya como precursor del fotoperiodismo, al acercar hasta nuestros días el legado del mensaje de Goya a través de la fotografía.

Desde el Instituto Cervantes, con la estrecha colaboración de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, para reflexionar sobre la violencia y la devastación de los conflictos bélicos, y tal vez lograr encontrar un resquicio para la esperanza, para la paz, se ha organizado esta maravillosa exposición que viaja en itinerancia y estará en Tokio desde el 14 de enero hasta el 10 de abril de 2010.

Tristes presentimientos de los que ha de acontecer

Tristes presentimientos de los que ha de acontecer, Goya

(Siga leyendo esta entrada…)

Charla sobre Goya

El 6 de enero de 2011 en Cultura por | Sin comentarios

En español y japonés.

Para la inauguración de una de las exposiciones más esperadas del Instituto Cervantes de Tokio, Goya cronista de todas las guerras: los desastres y la fotografía de guerra, el comisario de la exposición, Juan Bordes y, el catedrático de la Universidad Femenina de Showa,  el profesor Akira Kinoshita, dialogarán sobre la vida y obra del gran genio Goya, quien nunca dejará de sorprendernos con su manera de captar y reflejar el dolor humano.

Juan Bordes Caballero

Juan Bordes Caballero

(Siga leyendo esta entrada…)

Los fantasmas de Goya

El 6 de enero de 2011 en Cultura por | Sin comentarios

Cine en español.

En el mes de enero se proyectará la película Los fantasmas de Goya, de Milos Forman.

Sinopsis

“Los fantasmas de Goya” cuenta la historia de un grupo de personas que conviven en una época de convulsión política y cambios históricos. La historia es narrada a través de los ojos del gran artista Francisco de Goya. La trama se desarrolla durante los últimos años de la Inquisición, continúa con la invasión del ejército de Napoleón a España y finaliza con la derrota de los franceses y la restauración de la monarquía española, lograda por el poderoso ejército de Wellington. El hermano Lorenzo, un enigmático y astuto miembro de la Inquisición, se involucra con la joven musa de Goya, Inés, cuando es injustamente acusada de herejía y enviada a prisión.

Director: 

Milos Forman

Director de cine estadounidense del origen checo. Obtuvo el Premio Óscar al  mejor director en dos de sus películas, “Amadeus” y “One Flew Over the Cuckoo’s Nest”.

Reparto:

Javier Bardem (Lorenzo)

Es el primer actor español en obtener  un Premio Óscar al mejor actor de reparto en “No Country for Old Men” de los hermanos Coen. En Japón este verano se estrenará “Biutiful”, la última película del director mexicano Alejandro González Iñárritu que fue nominada al Globo de Oro como Mejor Película en Lengua Extranjera, de la que Bardem es protagonista.

Natalie Portman (Inés / Alicia)

Actriz israelí-estadounidense. Debutó en el mundo cinematográfico a los 12 años en “León el Profesional” dirigida por Luc Besson. Trabajó con varios directores como Woody Allen o George Lucas. En 1997 participó en la obra teatral “El diario de Anna Frank”, en la que interpretó el personaje de Anna.

Stellan Skarsgård (Goya)

Actor sueco de cine, televisión y teatro. Desde su adolescencia trabaja como actor, su primer trabajo fue para una serie de televisión del país. En 1988 empezó su carrera cinematográfica en la película estadounidense “The Unbearable Lightness of Being” producida por Saul Zaentz. Desde entonces ha actuado en muchas películas, dentro de las cuales destacan “Dancer in the Dark”, “Dogville” y “Pirates of the Caribbean”.

Fechas de proyección:

sábado 8 de enero a las 17:00h

sábado 15 de enero a las 14:00h

sábado 22 de enero a las 13:00h

sábado 29 de enero a las 17:00h

Idioma: inglés con subtítulos en japonés.

Entrada gratuita. Sin reserva previa hasta completar el aforo.

El Orfanato

El 16 de diciembre de 2010 en Cultura por | Sin comentarios

En español con subtítulos en japonés.

Precedida de un rotundo éxito de taquilla en España e innumerables premios, entre ellos 7 premios Goya, el máximo honor del cine español, el ciclo de Sábados de Cine del Instituto Cervantes nos trae en diciembre la película  española  “El Orfanato” de Juan Antonio Bayona.

 El orfanato, © Rodar y Rodar Cine y Televisión, S.L /  Telecinco Cinema, S.A., 2006

(Siga leyendo esta entrada…)

CLUB DE LECTURA, en la Biblioteca Federico García Lorca

El 18 de noviembre de 2010 en Biblioteca, Club de lectura, Cultura por | 6 Comentarios

El día 4 de diciembre de 2010 se presentó del Club de Lectura de la Biblioteca “Federico García Lorca”. El club reúne mensualmente a amantes de la lectura mediante una sesión presencial en la que charlar  sobre una obra propuesta con anterioridad.

 

(Siga leyendo esta entrada…)

© Instituto Cervantes 1997-2017. Reservados todos los derechos. bibtok@cervantes.es